Grundmuster im Satzbau

Kantonesisch folgt meist der Wortstellung Subjekt-Verb-Objekt, arbeitet aber stark mit Aspektmarkern und satzfinalen Partikeln, um Nuancen auszudrücken.

Im geschriebenen Kantonesisch werden in alltagsnaher Sprache oft Zeichen verwendet, die sich vom Standardchinesischen in Mandarin unterscheiden.

Häufige Funktionswörter

嘅 funktioniert oft als Marker für Besitz oder Beschreibung, ähnlich wie 的 im Mandarin.

Verneinung

Als Faustregel gilt: 唔 verneint meist Gegenwärtiges oder Gewohnheiten, während 冇 häufig Abwesenheit oder nicht erfolgte abgeschlossene Handlungen ausdrückt.

Aspektmarker

Diese Marker übernehmen viel von dem, was in vielen europäischen Sprachen durch Tempusendungen ausgedrückt wird.

Fragen und satzfinale Partikeln

Partikeln gehören zu den markantesten Merkmalen der kantonesischen Grammatik und des Alltagsrhythmus.

Hinweise zur Wortstellung

Häufige Fehler

Satz- und Grammatikstruktur mit Beispielen

Im Alltagskantonesischen gibt es selten ein direktes Gegenstück zu einem formellen „Guten Abend“. Als freundlichen Abendgruß sagt man oft eher etwas Situatives wie „食咗飯未呀？“, während „早唞“ „Gute Nacht“ bedeutet.