El cantonés suele seguir el orden Sujeto-Verbo-Objeto, pero depende mucho de los marcadores de aspecto y de las partículas finales de oración para expresar matices.
En el cantonés escrito se suelen usar caracteres que difieren del mandarín escrito estándar, sobre todo en el habla cotidiana.
Estos marcadores hacen gran parte del trabajo que en muchas lenguas europeas realizan las terminaciones verbales.
Las partículas son una de las partes más distintivas de la gramática cantonesa y de su ritmo cotidiano.
En el cantonés cotidiano rara vez existe un equivalente directo de un saludo formal de la tarde o la noche. Como saludo amistoso al atardecer o por la noche, a menudo se dice algo contextual como 食咗飯未呀？, mientras que 早唞 significa buenas noches cuando uno se va a dormir.
早晨。▶︎
zou2 san4.
Buenos días.
食咗飯未呀？▶︎
sik6 zo2 faan6 mei6 aa3?
¿Ya has comido?
你想要乜嘢？▶︎
nei5 soeng2 jiu3 mat1 je5?
¿Qué quieres?
你想食乜嘢？▶︎
nei5 soeng2 sik6 mat1 je5?
¿Qué quieres comer?
你想飲乜嘢？▶︎
nei5 soeng2 jam2 mat1 je5?
¿Qué quieres beber?
你想做乜嘢？▶︎
nei5 soeng2 zou6 mat1 je5?
¿Qué quieres hacer?
我想要呢個。▶︎
ngo5 soeng2 jiu3 ni1 go3.
Quiero esto.
我想要樣嘢。▶︎
ngo5 soeng2 jiu3 joeng6 je5.
Quiero algo.
我想飲啲嘢。▶︎
ngo5 soeng2 jam2 di1 je5.
Quiero beber algo.
我想食啲嘢。▶︎
ngo5 soeng2 sik6 di1 je5.
Quiero comer algo.
我想做啲嘢。▶︎
ngo5 soeng2 zou6 di1 je5.
Quiero hacer algo.
佢幾好。▶︎
keoi5 gei2 hou2.
Es bueno.
佢冇問題。▶︎
keoi5 mou5 man6 tai4.
Está bien.
佢好差。▶︎
keoi5 hou2 caa1.
Es malo.
你做唔做呢樣嘢？▶︎
nei5 zou6 m4 zou6 ni1 joeng6 je5?
¿Lo vas a hacer?
你食唔食嘢？▶︎
nei5 sik6 m4 sik6 je5?
¿Vas a comer?
你揸唔揸車？▶︎
nei5 zaa1 m4 zaa1 ce1?
¿Vas a conducir?
我會做呢樣嘢。▶︎
ngo5 wui5 zou6 ni1 joeng6 je5.
Voy a hacer esto.
我會食啲嘢。▶︎
ngo5 wui5 sik6 di1 je5.
Voy a comer algo.
我會揸車。▶︎
ngo5 wui5 zaa1 ce1.
Conduciré.
你想唔想要佢？▶︎
nei5 soeng2 m4 soeng2 jiu3 keoi5?
¿Lo quieres?
你想唔想要啲嘢？▶︎
nei5 soeng2 m4 soeng2 jiu3 di1 je5?
¿Quieres algo?
你想唔想食嘢？▶︎
nei5 soeng2 m4 soeng2 sik6 je5?
¿Quieres comer algo?
你可唔可以做呢樣嘢？▶︎
nei5 ho2 m4 ho2 ji5 zou6 ni1 joeng6 je5?
¿Puedes hacerlo?
你可唔可以做啲嘢？▶︎
nei5 ho2 m4 ho2 ji5 zou6 di1 je5?
¿Puedes hacer algo?
你幾時會做呢樣嘢？▶︎
nei5 gei2 si4 wui5 zou6 ni1 joeng6 je5?
¿Cuándo lo harás?
你想唔想睇下佢？▶︎
nei5 soeng2 m4 soeng2 tai2 haa5 keoi5?
¿Quieres verlo?
我可唔可以睇下佢？▶︎
ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 keoi5?
¿Puedo verlo?
我想睇下佢。▶︎
ngo5 soeng2 tai2 haa5 keoi5.
Quiero verlo.
我想睇呢套戲。▶︎
ngo5 soeng2 tai2 ni1 tou3 hei3.
Quiero ver esta película.
我見到佢。▶︎
ngo5 gin3 dou3 keoi5.
Puedo verlo.
我見唔到佢。▶︎
ngo5 gin3 m4 dou3 keoi5.
No lo veo.
我想要呢樣嘢。▶︎
ngo5 soeng2 jiu3 ni1 joeng6 je5.
Lo quiero.
我幾時可以睇到佢？▶︎
ngo5 gei2 si4 ho2 ji5 tai2 dou3 keoi5?
¿Cuándo puedo verlo?
我想留喺呢度。▶︎
ngo5 soeng2 lau4 hai2 ni1 dou6.
Quiero quedarme aquí.
我想喺呢度食嘢。▶︎
ngo5 soeng2 hai2 ni1 dou6 sik6 je5.
Quiero comer aquí.
我哋留喺呢度。▶︎
ngo5 dei6 lau4 hai2 ni1 dou6.
Nos quedamos aquí.
要幾耐？▶︎
jiu3 gei2 noi6?
¿Cuánto tiempo llevará?
我明。▶︎
ngo5 ming4.
Lo entiendo.
我唔明。▶︎
ngo5 m4 ming4.
No lo entiendo.
我唔明你講乜。▶︎
ngo5 m4 ming4 nei5 gong2 mat1.
No te entiendo.
你明唔明？▶︎
nei5 ming4 m4 ming4?
¿Entiendes?
你明唔明我講乜？▶︎
nei5 ming4 m4 ming4 ngo5 gong2 mat1?
¿Me entiendes?
你聽唔聽得明我講嘢？▶︎
nei5 teng1 m4 teng1 dak1 ming4 ngo5 gong2 je5?
¿Puedes entenderme?
我聽唔明你講嘢。▶︎
ngo5 teng1 m4 ming4 nei5 gong2 je5.
No puedo entenderte.
對唔住。▶︎
deoi3 m4 zyu6.
Lo siento.
對唔住，我唔想要佢。▶︎
deoi3 m4 zyu6, ngo5 m4 soeng2 jiu3 keoi5.
Lo siento, no lo quiero.
我搵唔到佢。▶︎
ngo5 wan2 m4 dou3 keoi5.
No puedo encontrarlo.
我喺邊度搵到佢？▶︎
ngo5 hai2 bin1 dou6 wan2 dou2 keoi5?
¿Dónde puedo encontrarlo?
我唔知佢喺邊度。▶︎
ngo5 m4 zi1 keoi5 hai2 bin1 dou6.
No sé dónde está.
我想搵到佢。▶︎
ngo5 soeng2 wan2 dou2 keoi5.
Quiero encontrarlo.
你知唔知佢喺邊度？▶︎
nei5 zi1 m4 zi1 keoi5 hai2 bin1 dou6?
¿Sabes dónde está?
我有呢樣嘢。▶︎
ngo5 jau5 ni1 joeng6 je5.
Lo tengo.
我有嘢食。▶︎
ngo5 jau5 je5 sik6.
Tengo comida.
我有水。▶︎
ngo5 jau5 seoi2.
Tengo agua.
我有架車。▶︎
ngo5 jau5 gaa3 ce1.
Tengo un coche.
你有冇呢樣嘢？▶︎
nei5 jau5 mou5 ni1 joeng6 je5?
¿Lo tienes?
你想唔想要呢樣嘢？▶︎
nei5 soeng2 m4 soeng2 jiu3 ni1 joeng6 je5?
¿Quieres esto?
點解你冇呢樣嘢？▶︎
dim2 gaai2 nei5 mou5 ni1 joeng6 je5?
¿Por qué no lo tienes?
我會畀你。▶︎
ngo5 wui5 bei2 nei5.
Te lo daré.
你可唔可以畀我？▶︎
nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bei2 ngo5?
¿Puedes dármelo?
我幾時可以攞到呢樣嘢？▶︎
ngo5 gei2 si4 ho2 ji5 lo2 dou3 ni1 joeng6 je5?
¿Cuándo puedo tenerlo?
我需要佢。▶︎
ngo5 seoi1 jiu3 keoi5.
Lo necesito.
我需要休息。▶︎
ngo5 seoi1 jiu3 jau1 sik1.
Necesito descansar.
我需要水。▶︎
ngo5 seoi1 jiu3 seoi2.
Necesito agua.
我唔需要佢。▶︎
ngo5 m4 seoi1 jiu3 keoi5.
No lo necesito.
我而家需要佢。▶︎
ngo5 ji4 gaa1 seoi1 jiu3 keoi5.
Lo necesito ahora.
你需唔需要佢？▶︎
nei5 seoi1 m4 seoi1 jiu3 keoi5?
¿Lo necesitas?
你幾時需要佢？▶︎
nei5 gei2 si4 seoi1 jiu3 keoi5?
¿Cuándo lo necesitas?
我可以帶埋佢嚟。▶︎
ngo5 ho2 ji5 daai3 maai4 keoi5 lai4.
Puedo traerlo.
我要唔要帶埋佢嚟？▶︎
ngo5 jiu3 m4 jiu3 daai3 maai4 keoi5 lai4?
¿Debo traerlo?
我要唔要帶啲嘢食嚟？▶︎
ngo5 jiu3 m4 jiu3 daai3 di1 je5 sik6 lai4?
¿Debo traer comida?
你可唔可以帶埋佢嚟？▶︎
nei5 ho2 m4 ho2 ji5 daai3 maai4 keoi5 lai4?
¿Puedes traerlo?
你可唔可以帶水嚟？▶︎
nei5 ho2 m4 ho2 ji5 daai3 seoi2 lai4?
¿Puedes traer agua?
我應該幾點帶埋佢嚟？▶︎
ngo5 jing1 goi1 gei2 dim2 daai3 maai4 keoi5 lai4?
¿A qué hora debo traerlo?
我應該幾點嚟？▶︎
ngo5 jing1 goi1 gei2 dim2 lai4?
¿A qué hora debo venir?
你幾點需要佢？▶︎
nei5 gei2 dim2 seoi1 jiu3 keoi5?
¿A qué hora lo necesitas?
你幾點到？▶︎
nei5 gei2 dim2 dou3?
¿A qué hora llegarás?
你會留幾耐？▶︎
nei5 wui5 lau4 gei2 noi6?
¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
我哋會留兩個鐘。▶︎
ngo5 dei6 wui5 lau4 loeng5 go3 zung1.
Nos quedaremos dos horas.
可唔可以做呢樣嘢？▶︎
ho2 m4 ho2 ji5 zou6 ni1 joeng6 je5?
¿Podrías hacerlo, por favor?
可唔可以幫我做呢樣嘢？▶︎
ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 zou6 ni1 joeng6 je5?
¿Podrías hacerlo por mí, por favor?
我想同你講樣嘢。▶︎
ngo5 soeng2 tung4 nei5 gong2 joeng6 je5.
Quiero decirte algo.
你幾時會話畀我聽？▶︎
nei5 gei2 si4 wui5 waa6 bei2 ngo5 teng1?
¿Cuándo me lo dirás?
我想你話畀我聽。▶︎
ngo5 soeng2 nei5 waa6 bei2 ngo5 teng1.
Quiero que me lo digas.
我想去嗰度。▶︎
ngo5 soeng2 heoi3 go2 dou6.
Quiero ir allí.
你想去邊度？▶︎
nei5 soeng2 heoi3 bin1 dou6?
¿Adónde quieres ir?
我去唔到嗰度。▶︎
ngo5 heoi3 m4 dou3 go2 dou6.
No puedo ir allí.
我冇時間。▶︎
ngo5 mou5 si4 gaan3.
No tengo tiempo.
我好忙。▶︎
ngo5 hou2 mong4.
Estoy ocupado.
我之前好忙。▶︎
ngo5 zi1 cin4 hou2 mong4.
Estaba ocupado.
我等緊。▶︎
ngo5 dang2 gan2.
Estoy esperando.
可唔可以等一陣？▶︎
ho2 m4 ho2 ji5 dang2 jat1 zan6?
¿Podrías esperar, por favor?
我想買呢個。▶︎
ngo5 soeng2 maai5 ni1 go3.
Me gustaría comprar esto.
我想買架車。▶︎
ngo5 soeng2 maai5 gaa3 ce1.
Me gustaría comprar un coche.
我想睇下佢。▶︎
ngo5 soeng2 tai2 haa5 keoi5.
Me gustaría verlo.
我想做呢樣嘢。▶︎
ngo5 soeng2 zou6 ni1 joeng6 je5.
Me gustaría hacerlo.
我鍾意佢。▶︎
ngo5 zung1 ji3 keoi5.
Me gusta.
我唔鍾意佢。▶︎
ngo5 m4 zung1 ji3 keoi5.
No me gusta.
我鍾意呢種食物。▶︎
ngo5 zung1 ji3 ni1 zung2 sik6 mat6.
Me gusta esta comida.
我鍾意呢架車。▶︎
ngo5 zung1 ji3 ni1 gaa3 ce1.
Me gusta este coche.
呢個好貴。▶︎
ni1 go3 hou2 gwai3.
Esto es caro.
呢個好平。▶︎
ni1 go3 hou2 ping4.
Esto es barato.
佢好靚。▶︎
keoi5 hou2 leng3.
Ella es hermosa.
呢架車好靚。▶︎
ni1 gaa3 ce1 hou2 leng3.
Este coche es hermoso.
我準備好喇。▶︎
ngo5 zeon2 bei6 hou2 laa3.
Estoy listo.
你準備好未？▶︎
nei5 zeon2 bei6 hou2 mei6?
¿Estás listo?
好快全部都會準備好。▶︎
hou2 faai3 cyun4 bou6 dou1 wui5 zeon2 bei6 hou2.
Todo estará listo pronto.
有可能。▶︎
jau5 ho2 nang4.
Es posible.
冇可能。▶︎
mou5 ho2 nang4.
Es imposible.
我有一個問題。▶︎
ngo5 jau5 jat1 go3 man6 tai4.
Tengo una pregunta.
我想問你一個問題。▶︎
ngo5 soeng2 man6 nei5 jat1 go3 man6 tai4.
Me gustaría hacerte una pregunta.
佢喺呢度。▶︎
keoi5 hai2 ni1 dou6.
Está aquí.
佢唔喺呢度。▶︎
keoi5 m4 hai2 ni1 dou6.
No está aquí.
我冇呢樣嘢。▶︎
ngo5 mou5 ni1 joeng6 je5.
No lo tengo.
我覺得幾好。▶︎
ngo5 gok3 dak1 gei2 hou2.
Me siento bien.
你感覺點呀？▶︎
nei5 gam2 gok3 dim2 aa3?
¿Cómo te sientes?
我要快啲。▶︎
ngo5 jiu3 faai3 di1.
Tengo que darme prisa.
你可唔可以快啲？▶︎
nei5 ho2 m4 ho2 ji5 faai3 di1?
¿Puedes darte prisa?
呢個好重要。▶︎
ni1 go3 hou2 zung6 jiu3.
Es importante.
佢壞咗。▶︎
keoi5 waai6 zo2.
Está roto.
呢架車壞咗。▶︎
ni1 gaa3 ce1 waai6 zo2.
Este coche está roto.
Que haya luz
kotiwo Motorsport Manager
kotiwo Sports Team Manager
Escritura en flor
Minijuegos clásicos