מִדְּרַךְ הַדִּקְדּוּק בְּגֶרְמָנִית: חוֹקִים פְּשׁוּטִים וּדְיוּגִים

סְקִירָה כְּלָלִית שֶׁל דִּקְדּוּק

לְשׁוֹלֵט בְּדִּקְדּוּק הַגֶּרְמָנִי דֶּרֶךְ גִּישָה יְשִׁירָה. הַמַּדְרִיך שֶׁלָּנוּ מַפְרִיד אֶת מַבְנֵי הַשָּׂפָה הַגֶּרְמָנִית הַמְּסוּגָּלִים לְחֲלָקִים קְלִים לְעִבּוֹר, וּמְתַמֵּךְ בְּאֵלּוּ הַעִקָּרִים. כָּל עִקָּרוֹת הַדִּקְדּוּק מֻצְגוֹת עִם תִּרְגּוּם, עוֹזֵר לְךָ לְהָבִין אֵיךְ מַעֲרֶכֶת הַשָּׂפָה הַגֶּרְמָנִית פּוֹעָלֶת בַּפְּרָקְטִיקָה.

נִטְעַן...

Guten Morgen.▶︎

בֹּקֶר טוֹב.

boqer tov.

Guten Abend.▶︎

עֶרֶב טוֹב.

erev tov.

Was möchtest du?▶︎

מָה אַתָּה רוֹצֶה?

mah attah rotseh?

Was möchtest du essen?▶︎

מָה אַתָּה רוֹצֶה לֶאֱכֹל?

mah attah rotseh leekhol?

Was willst du trinken?▶︎

מָה אַתָּה רוֹצֶה לִשְׁתּוֹת?

mah attah rotseh lishtot?

Was willst du tun?▶︎

מָה אַתָּה רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת?

mah attah rotseh laasot?

Ich will das hier.▶︎

אֲנִי רוֹצֶה אֶת זֶה.

ani rotseh et zeh.

Ich möchte etwas.▶︎

אֲנִי רוֹצֶה מַשֶּׁהוּ.

ani rotseh mashehu.

Ich möchte etwas trinken.▶︎

אֲנִי רוֹצֶה לִשְׁתּוֹת מַשֶּׁהוּ.

ani rotseh lishtot mashehu.

Ich möchte etwas essen.▶︎

אֲנִי רוֹצֶה לֶאֱכֹל מַשֶּׁהוּ.

ani rotseh leekhol mashehu.

Ich möchte etwas tun.▶︎

אֲנִי רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ

ani rotseh laasot mashehu

Es ist gut.▶︎

זֶה טוֹב.

zeh tov.

Es ist in Ordnung.▶︎

זֶה בְּסֵדֶר.

zeh beseder.

Es ist schlecht.▶︎

זֶה רַע.

zeh ra.

Wirst du es tun?▶︎

הַאִם תַּעֲשֶׂה זֹאת?

haim taaseh zot?

Wirst du essen?▶︎

הַאִם תֹּאכַל?

haim tokhal?

Wirst du fahren?▶︎

הַאִם תִּנְהַג?

haim tinhag?

Ich werde es tun.▶︎

אֲנִי אֶעֱשֶׂה זֹאת.

ani eeseh zot.

Ich werde etwas essen.▶︎

אֲנִי אוֹכַל מַשֶּׁהוּ.

ani okhal mashehu.

Ich werde fahren.▶︎

אֲנִי אֶנְהַג.

ani enhag.

Willst du es?▶︎

הַאִם אַתָּה רוֹצֶה אֶת זֶה?

haim attah rotseh et zeh?

Willst du etwas?▶︎

הַאִם אַתָּה רוֹצֶה מַשֶּׁהוּ?

haim attah rotseh mashehu?

Willst du etwas essen?▶︎

הַאִם אַתָּה רוֹצֶה לֶאֱכֹל?

haim attah rotseh leekhol?

Kannst du es tun?▶︎

הַאִם אַתָּה יָכוֹל לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה?

haim attah yakhol laasot et zeh?

Kannst du etwas tun?▶︎

הַאִם אַתָּה יָכוֹל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ?

haim attah yakhol laasot mashehu?

Wann wirst du es tun?▶︎

מָתַי תַּעֲשֶׂה אֶת זֶה?

matay taaseh et zeh?

Willst du es sehen?▶︎

הַאִם אַתָּה רוֹצֶה לִרְאוֹת אֶת זֶה?

haim attah rotseh lirot et zeh?

Kann ich es sehen?▶︎

הַאִם אֲנִי יָכוֹל לִרְאוֹת אֶת זֶה?

haim ani yakhol lirot et zeh?

Ich will es sehen.▶︎

אֲנִי רוֹצֶה לִרְאוֹת אֶת זֶה.

ani rotseh lirot et zeh.

Ich möchte diesen Film sehen.▶︎

אֲנִי רוֹצֶה לִצְפּוֹת בַּסֶּרֶט הַזֶּה.

ani rotseh litspot basseret hazzeh.

Ich kann ihn sehen.▶︎

אֲנִי יָכוֹל לִרְאוֹת אֶת זֶה.

ani yakhol lirot et zeh.

Ich sehe ihn nicht.▶︎

אֲנִי לֹא רוֹאֶה אֶת זֶה.

ani lo roeh et zeh.

Ich möchte es haben.▶︎

אֲנִי רוֹצֶה אֶת זֶה.

ani rotseh et zeh.

Wann kann ich es sehen?▶︎

מָתַי אֲנִי אוּכַל לִרְאוֹת אֶת זֶה?

matay ani ukhal lirot et zeh?

Ich möchte hier bleiben.▶︎

אֲנִי רוֹצֶה לְהִשָּׁאֵר כָּאן.

ani rotseh lehishaer kan.

Ich möchte hier essen.▶︎

אֲנִי רוֹצֶה לֶאֱכֹל כָּאן.

ani rotseh leekhol kan.

Wir bleiben hier.▶︎

אֲנַחְנוּ נִשְׁאָרִים כָּאן.

anakhnu nisharim kan.

Wie lange wird es dauern?▶︎

כַּמָּה זְמַן זֶה יִקַּח?

kammah zeman zeh yiqqakh?

Ich verstehe.▶︎

אֲנִי מֵבִין.

ani mevin.

Ich verstehe es nicht.▶︎

אֲנִי לֹא מֵבִין.

ani lo mevin.

Ich verstehe dich nicht.▶︎

אֲנִי לֹא מֵבִין אוֹתְךָ.

ani lo mevin otekha.

Verstehst du mich?▶︎

הַאִם אַתָּה מֵבִין?

haim attah mevin?

Verstehst du?▶︎

הַאִם אַתָּה מֵבִין אוֹתִי?

haim attah mevin oti?

Kannst du mich verstehen?▶︎

הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְהָבִין אוֹתִי?

haim attah yakhol lehavin oti?

Ich kann dich nicht verstehen.▶︎

אֲנִי לֹא מֵבִין אוֹתְךָ.

ani lo mevin otekha.

Es tut mir leid.▶︎

אֲנִי מִצְטַעֵר.

ani mitstaer.

Es tut mir leid, ich will es nicht.▶︎

אֲנִי מִצְטַעֵר, אֲנִי לֹא רוֹצֶה אֶת זֶה.

ani mitstaer, ani lo rotseh et zeh.

Ich kann es nicht finden.▶︎

אֲנִי לֹא יָכוֹל לִמְצֹא אֶת זֶה.

ani lo yakhol limtso et zeh.

Wo kann ich es finden?▶︎

הֵיכָן אֲנִי יָכוֹל לִמְצֹא אֶת זֶה?

hekhan ani yakhol limtso et zeh?

Ich weiß nicht, wo sie ist.▶︎

אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ אֵיפֹה זֶה נִמְצָא.

ani lo yodea efoh zeh nimtsa.

Ich möchte es finden.▶︎

אֲנִי רוֹצֶה לִמְצֹא אֶת זֶה.

ani rotseh limtso et zeh.

Weißt du, wo es ist?▶︎

הַאִם אַתָּה יוֹדֵעַ הֵיכָן זֶה נִמְצָא?

haim attah yodea hekhan zeh nimtsa?

Ich habe es.▶︎

יֵשׁ לִי אֶת זֶה.

yesh li et zeh.

Ich habe Essen.▶︎

יֵשׁ לִי אֹכֶל.

yesh li okhel.

Ich habe Wasser.▶︎

יֵשׁ לִי מַיִם.

yesh li mayim.

Ich habe ein Auto.▶︎

יֵשׁ לִי מְכוֹנִית.

yesh li mekhonit.

Hast du es?▶︎

הַאִם יֵשׁ לָךְ אֶת זֶה?

haim yesh lakh et zeh?

Willst du es haben?▶︎

הַאִם אַתָּה רוֹצֶה שֶׁיִּהְיֶה לָךְ אֶת זֶה?

haim attah rotseh sheyyihyeh lakh et zeh?

Warum hast du es nicht?▶︎

לָמָּה אֵין לְךָ אֶת זֶה?

lammah en lekha et zeh?

Ich werde es dir geben.▶︎

אֲנִי אֶתֵּן לְךָ אֶת זֶה.

ani etten lekha et zeh.

Kannst du es mir geben?▶︎

הַאִם אַתָּה יָכוֹל לָתֵת לִי אֶת זֶה?

haim attah yakhol latet li et zeh?

Wann kann ich es haben?▶︎

מָתַי אֲנִי אוּכַל לְקַבֵּל אֶת זֶה?

matay ani ukhal leqabbel et zeh?

Ich brauche es.▶︎

אֲנִי צָרִיךְ אֶת זֶה.

ani tsarikh et zeh.

Ich brauche Ruhe.▶︎

אֲנִי זָקוּק לִמְנוּחָה.

ani zaquq limnukhah.

Ich brauche Wasser.▶︎

אֲנִי צָרִיךְ מַיִם.

ani tsarikh mayim.

Ich brauche es nicht.▶︎

אֲנִי לֹא צָרִיךְ אֶת זֶה.

ani lo tsarikh et zeh.

Ich brauche es jetzt.▶︎

אֲנִי צָרִיךְ אֶת זֶה כָּעֵת.

ani tsarikh et zeh kaet.

Brauchst du es?▶︎

הַאִם אַתָּה צָרִיךְ אֶת זֶה?

haim attah tsarikh et zeh?

Wann brauchst du es?▶︎

מָתַי תִּצְטָרֵךְ אֶת זֶה?

matay titstarekh et zeh?

Ich kann es mitbringen.▶︎

אֲנִי יָכוֹל לְהָבִיא אֶת זֶה.

ani yakhol lehavi et zeh.

Soll ich es mitbringen?▶︎

הַאִם כְּדַאי שֶׁאָבִיא אֶת זֶה?

haim keday sheavi et zeh?

Soll ich Essen mitbringen?▶︎

הַאִם כְּדַאי שֶׁאָבִיא אֹכֶל?

haim keday sheavi okhel?

Kannst du es mitbringen?▶︎

הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְהָבִיא אֶת זֶה?

haim attah yakhol lehavi et zeh?

Kannst du Wasser mitbringen?▶︎

הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְהָבִיא מַיִם?

haim attah yakhol lehavi mayim?

Um welche Zeit soll ich es mitbringen?▶︎

בְּאֵיזֶה שָׁעָה כְּדַאי שֶׁאָבִיא אֶת זֶה?

beezeh shaah keday sheavi et zeh?

Um wie viel Uhr soll ich kommen?▶︎

בְּאֵיזֶה שָׁעָה כְּדַאי שֶׁאַגִּיעַ?

beezeh shaah keday sheaggia?

Um wie viel Uhr brauchst du es?▶︎

בְּאֵיזֶה שָׁעָה תִּצְטָרֵךְ אֶת זֶה?

beezeh shaah titstarekh et zeh?

Um wie viel Uhr kommst du?▶︎

בְּאֵיזֶה שָׁעָה תַּגִּיעַ?

beezeh shaah taggia?

Wie lange wirst du bleiben?▶︎

לְכַמָּה זְמַן אַתָּה תִּשָּׁאֵר?

lekhammah zeman attah tishaer?

Wir werden zwei Stunden bleiben.▶︎

אֲנַחְנוּ נִשָּׁאֵר לְמֶשֶׁךְ שְׁעָתַיִם.

anakhnu nishaer lemeshekh sheatayim.

Könntest du das bitte tun?▶︎

הַאִם אַתָּה יָכוֹל בְּבַקָּשָׁה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה?

haim attah yakhol bevaqqashah laasot et zeh?

Könntest du das bitte für mich tun?▶︎

הַאִם אַתָּה יָכוֹל בְּבַקָּשָׁה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה בִּשְׁבִילִי?

haim attah yakhol bevaqqashah laasot et zeh bishbili?

Ich möchte dir etwas sagen.▶︎

אֲנִי רוֹצֶה לוֹמַר לְךָ מַשֶּׁהוּ.

ani rotseh lomar lekha mashehu.

Wann wirst du es mir sagen?▶︎

מָתַי תְּסַפֵּר לִי?

matay tesapper li?

Ich möchte, dass du es mir sagst.▶︎

אֲנִי רוֹצֶה שֶׁתְּסַפֵּר לִי.

ani rotseh shettesapper li.

Ich möchte dorthin gehen.▶︎

אֲנִי רוֹצֶה לָלֶכֶת לְשָׁם.

ani rotseh lalekhet lesham.

Wo willst du denn hin?▶︎

לְאָן אַתָּה רוֹצֶה לָלֶכֶת?

lean attah rotseh lalekhet?

Ich kann nicht dorthin gehen.▶︎

אֲנִי לֹא יָכוֹל לָלֶכֶת לְשָׁם.

ani lo yakhol lalekhet lesham.

Ich habe keine Zeit.▶︎

אֵין לִי זְמַן.

en li zeman.

Ich bin beschäftigt.▶︎

אֲנִי עָסוּק.

ani asuq.

Ich war beschäftigt.▶︎

הָיִיתִי עָסוּק.

hayiti asuq.

Ich warte.▶︎

אֲנִי מְחַכֶּה.

ani mekhakkeh.

Könnten Sie bitte warten?▶︎

הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְחַכּוֹת בְּבַקָּשָׁה?

haim attah yakhol lekhakkot bevaqqashah?

Ich würde das gerne kaufen.▶︎

אֲנִי רוֹצֶה לִקְנוֹת אֶת זֶה.

ani rotseh liqnot et zeh.

Ich möchte ein Auto kaufen.▶︎

אֲנִי רוֹצֶה לִקְנוֹת מְכוֹנִית.

ani rotseh liqnot mekhonit.

Ich möchte es gerne sehen.▶︎

אֲנִי רוֹצֶה לִרְאוֹת אֶת זֶה.

ani rotseh lirot et zeh.

Ich würde es gerne tun.▶︎

אֲנִי רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה.

ani rotseh laasot et zeh.

Ich mag es.▶︎

אֲנִי אוֹהֵב אֶת זֶה.

ani ohev et zeh.

Ich mag es nicht.▶︎

אֲנִי לֹא אוֹהֵב אֶת זֶה.

ani lo ohev et zeh.

Ich mag dieses Essen.▶︎

אֲנִי אוֹהֵב אֶת הָאֹכֶל הַזֶּה.

ani ohev et haokhel hazzeh.

Ich mag dieses Auto.▶︎

אֲנִי אוֹהֵב אֶת הַמְּכוֹנִית הַזֹּאת.

ani ohev et hammekhonit hazzot.

Das ist teuer.▶︎

זֶה יָקָר.

zeh yaqar.

Das ist billig.▶︎

זֶה זוֹל.

zeh zol.

Sie ist schön.▶︎

הִיא יָפָה.

hi yafah.

Dieses Auto ist schön.▶︎

הַמְּכוֹנִית הַזֹּאת יָפָה.

hammekhonit hazzot yafah.

Ich bin bereit.▶︎

אֲנִי מוּכָן.

ani mukhan.

Bist du bereit?▶︎

הַאִם אַתָּה מוּכָן?

haim attah mukhan?

Alles wird bald fertig sein.▶︎

הַכֹּל יִהְיֶה מוּכָן בְּקָרוֹב.

hakkol yihyeh mukhan beqarov.

Es ist möglich.▶︎

זֶה אֶפְשָׁרִי.

zeh efshari.

Es ist unmöglich.▶︎

זֶה בִּלְתִּי אֶפְשָׁרִי.

zeh bilti efshari.

Ich habe eine Frage.▶︎

יֵשׁ לִי שְׁאֵלָה.

yesh li sheelah.

Ich möchte dir eine Frage stellen.▶︎

אֲנִי רוֹצֶה לִשְׁאֹל אוֹתְךָ שְׁאֵלָה.

ani rotseh lishol otekha sheelah.

Es ist hier.▶︎

זֶה כָּאן.

zeh kan.

Nein, es ist nicht hier.▶︎

זֶה לֹא כָּאן.

zeh lo kan.

Ich habe sie nicht.▶︎

אֵין לִי אֶת זֶה.

en li et zeh.

Ich fühle mich gut.▶︎

אֲנִי מַרְגִּישׁ טוֹב.

ani margish tov.

Wie fühlst du dich?▶︎

אֵיךְ אַתָּה מַרְגִּישׁ?

ekh attah margish?

Ich muss mich beeilen.▶︎

אֲנִי צָרִיךְ לְהִזְדָּרֵז.

ani tsarikh lehizdarez.

Kannst du dich beeilen?▶︎

הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְהִזְדָּרֵז?

haim attah yakhol lehizdarez?

Es ist wichtig.▶︎

זֶה חָשׁוּב.

zeh khashuv.

Es ist kaputt.▶︎

זֶה שָׁבוּר.

zeh shavur.

Das Auto ist kaputt.▶︎

הַמְּכוֹנִית הַזֹּאת מְקֻלְקֶלֶת.

hammekhonit hazzot mequlqelet.