סקירה כללית של דקדוק צרפתי
למד את הדקדוק הצרפתי בגישה פשוטה וברורה. המדריך שלנו מפרק מבנים מורכבים של השפה הצרפתית לחלקים קלים לעיכול, תוך התמקדות באלמנטים חיוניים. כל מושג דקדוקי מוצג עם תרגום, מה שעוזר לך להבין כיצד משפטים בצרפתית פועלים בפועל. השתמש בסקירה זו לצד הקורס הצרפתי שלך או כמדריך מהיר לתרגול יומיומי.

נִטְעַן...

Bonjour. ▶︎
בֹּקֶר טוֹב.

Bonsoir. ▶︎
עֶרֶב טוֹב.

Que veux-tu? ▶︎
מָה אַתָּה רוֹצֶה?

Que veux-tu manger? ▶︎
מָה אַתָּה רוֹצֶה לֶאֱכֹל?

Que veux-tu boire? ▶︎
מָה אַתָּה רוֹצֶה לִשְׁתּוֹת?

Que veux-tu faire? ▶︎
מָה אַתָּה רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת?

Je veux ceci. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה אֶת זֶה.

Je veux quelque chose. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה מַשֶּׁהוּ.

Je veux boire quelque chose. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לִשְׁתּוֹת מַשֶּׁהוּ.

Je veux manger quelque chose. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לֶאֱכֹל מַשֶּׁהוּ.

Je veux faire quelque chose. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ

C'est bien. ▶︎
זֶה טוֹב.

C'est d'accord. ▶︎
זֶה בְּסֵדֶר.

C'est mauvais. ▶︎
זֶה רַע.

Tu vas le faire? ▶︎
הַאִם תַּעֲשֶׂה זֹאת?

Tu vas manger? ▶︎
הַאִם תֹּאכַל?

Tu vas conduire? ▶︎
הַאִם תִּנְהַג?

Je vais faire ça. ▶︎
אֲנִי אֶעֱשֶׂה זֹאת.

Je vais manger quelque chose. ▶︎
אֲנִי אוֹכַל מַשֶּׁהוּ.

Je vais conduire. ▶︎
אֲנִי אֶנְהַג.

Tu le veux? ▶︎
הַאִם אַתָּה רוֹצֶה אֶת זֶה?

Tu veux quelque chose? ▶︎
הַאִם אַתָּה רוֹצֶה מַשֶּׁהוּ?

Tu veux manger? ▶︎
הַאִם אַתָּה רוֹצֶה לֶאֱכֹל?

Tu peux le faire? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה?

Tu peux faire quelque chose? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ?

Quand vas-tu le faire? ▶︎
מָתַי תַּעֲשֶׂה אֶת זֶה?

Tu veux le voir? ▶︎
הַאִם אַתָּה רוֹצֶה לִרְאוֹת אֶת זֶה?

Je peux le voir? ▶︎
הַאִם אֲנִי יָכוֹל לִרְאוֹת אֶת זֶה?

Je veux le voir. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לִרְאוֹת אֶת זֶה.

Je veux voir ce film. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לִצְפּוֹת בַּסֶּרֶט הַזֶּה.

Je peux le voir. ▶︎
אֲנִי יָכוֹל לִרְאוֹת אֶת זֶה.

Je ne le vois pas. ▶︎
אֲנִי לֹא רוֹאֶה אֶת זֶה.

Je veux l'avoir. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה אֶת זֶה.

Quand puis-je le voir? ▶︎
מָתַי אֲנִי אוּכַל לִרְאוֹת אֶת זֶה?

Je veux rester ici. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לְהִשָּׁאֵר כָּאן.

Je veux manger ici. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לֶאֱכֹל כָּאן.

Nous restons ici. ▶︎
אֲנַחְנוּ נִשְׁאָרִים כָּאן.

Combien de temps ça va prendre? ▶︎
כַּמָּה זְמַן זֶה יִקַּח?

Je comprends. ▶︎
אֲנִי מֵבִין.

Je ne comprends pas. ▶︎
אֲנִי לֹא מֵבִין.

Je ne te comprends pas. ▶︎
אֲנִי לֹא מֵבִין אוֹתְךָ.

Tu comprends? ▶︎
הַאִם אַתָּה מֵבִין?

Tu me comprends? ▶︎
הַאִם אַתָּה מֵבִין אוֹתִי?

Tu peux me comprendre? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְהָבִין אוֹתִי?

Je ne peux pas te comprendre. ▶︎
אֲנִי לֹא מֵבִין אוֹתְךָ.

Je suis désolé. ▶︎
אֲנִי מִצְטַעֵר.

Je suis désolé, je ne le veux pas. ▶︎
אֲנִי מִצְטַעֵר, אֲנִי לֹא רוֹצֶה אֶת זֶה.

Je ne peux pas le trouver. ▶︎
אֲנִי לֹא יָכוֹל לִמְצֹא אֶת זֶה.

Où puis-je le trouver? ▶︎
הֵיכָן אֲנִי יָכוֹל לִמְצֹא אֶת זֶה?

Je ne sais pas où il est. ▶︎
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ אֵיפֹה זֶה נִמְצָא.

Je veux le trouver. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לִמְצֹא אֶת זֶה.

Tu sais où il est? ▶︎
הַאִם אַתָּה יוֹדֵעַ הֵיכָן זֶה נִמְצָא?

Je l'ai. ▶︎
יֵשׁ לִי אֶת זֶה.

J'ai de la nourriture. ▶︎
יֵשׁ לִי אֹכֶל.

J'ai de l'eau. ▶︎
יֵשׁ לִי מַיִם.

J'ai une voiture. ▶︎
יֵשׁ לִי מְכוֹנִית.

Tu l'as? ▶︎
הַאִם יֵשׁ לָךְ אֶת זֶה?

Tu veux l'avoir? ▶︎
הַאִם אַתָּה רוֹצֶה שֶׁיִּהְיֶה לָךְ אֶת זֶה?

Pourquoi tu ne l'as pas? ▶︎
לָמָּה אֵין לְךָ אֶת זֶה?

Je te le donnerai. ▶︎
אֲנִי אֶתֵּן לְךָ אֶת זֶה.

Peux-tu me le donner? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל לָתֵת לִי אֶת זֶה?

Quand puis-je l'avoir? ▶︎
מָתַי אֲנִי אוּכַל לְקַבֵּל אֶת זֶה?

J'en ai besoin. ▶︎
אֲנִי צָרִיךְ אֶת זֶה.

J'ai besoin de repos. ▶︎
אֲנִי זָקוּק לִמְנוּחָה.

J'ai besoin d'eau. ▶︎
אֲנִי צָרִיךְ מַיִם.

Je n'en ai pas besoin. ▶︎
אֲנִי לֹא צָרִיךְ אֶת זֶה.

J'en ai besoin maintenant. ▶︎
אֲנִי צָרִיךְ אֶת זֶה כָּעֵת.

En as-tu besoin? ▶︎
הַאִם אַתָּה צָרִיךְ אֶת זֶה?

Quand en as-tu besoin? ▶︎
מָתַי תִּצְטָרֵךְ אֶת זֶה?

Je peux l'apporter. ▶︎
אֲנִי יָכוֹל לְהָבִיא אֶת זֶה.

Dois-je l'apporter? ▶︎
הַאִם כְּדַאי שֶׁאָבִיא אֶת זֶה?

Dois-je apporter à manger? ▶︎
הַאִם כְּדַאי שֶׁאָבִיא אֹכֶל?

Peux-tu l'apporter? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְהָבִיא אֶת זֶה?

Peux-tu apporter de l'eau? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְהָבִיא מַיִם?

À quelle heure dois-je l'apporter? ▶︎
בְּאֵיזֶה שָׁעָה כְּדַאי שֶׁאָבִיא אֶת זֶה?

À quelle heure dois-je venir? ▶︎
בְּאֵיזֶה שָׁעָה כְּדַאי שֶׁאַגִּיעַ?

À quelle heure en as-tu besoin? ▶︎
בְּאֵיזֶה שָׁעָה תִּצְטָרֵךְ אֶת זֶה?

À quelle heure arriveras-tu? ▶︎
בְּאֵיזֶה שָׁעָה תַּגִּיעַ?

Combien de temps vas-tu rester? ▶︎
לְכַמָּה זְמַן אַתָּה תִּשָּׁאֵר?

Nous resterons deux heures. ▶︎
אֲנַחְנוּ נִשָּׁאֵר לְמֶשֶׁךְ שְׁעָתַיִם.

Pourrais-tu le faire, s'il te plaît? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל בְּבַקָּשָׁה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה?

Pourrais-tu le faire pour moi, s'il te plaît? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל בְּבַקָּשָׁה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה בִּשְׁבִילִי?

Je veux te dire quelque chose. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לוֹמַר לְךָ מַשֶּׁהוּ.

Quand me le diras-tu? ▶︎
מָתַי תְּסַפֵּר לִי?

Je veux que tu me le dises. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה שֶׁתְּסַפֵּר לִי.

Je veux y aller. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לָלֶכֶת לְשָׁם.

Où veux-tu aller? ▶︎
לְאָן אַתָּה רוֹצֶה לָלֶכֶת?

Je ne peux pas y aller. ▶︎
אֲנִי לֹא יָכוֹל לָלֶכֶת לְשָׁם.

Je n'ai pas le temps. ▶︎
אֵין לִי זְמַן.

Je suis occupé. ▶︎
אֲנִי עָסוּק.

J'étais occupé. ▶︎
הָיִיתִי עָסוּק.

J'attends. ▶︎
אֲנִי מְחַכֶּה.

Pourrais-tu attendre, s'il te plaît? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְחַכּוֹת בְּבַקָּשָׁה?

Je voudrais acheter ceci. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לִקְנוֹת אֶת זֶה.

Je voudrais acheter une voiture. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לִקְנוֹת מְכוֹנִית.

Je voudrais le voir. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לִרְאוֹת אֶת זֶה.

Je voudrais le faire. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה.

Je l'aime. ▶︎
אֲנִי אוֹהֵב אֶת זֶה.

Je ne l'aime pas. ▶︎
אֲנִי לֹא אוֹהֵב אֶת זֶה.

J'aime cette nourriture. ▶︎
אֲנִי אוֹהֵב אֶת הָאֹכֶל הַזֶּה.

J'aime cette voiture. ▶︎
אֲנִי אוֹהֵב אֶת הַמְּכוֹנִית הַזֹּאת.

C'est cher. ▶︎
זֶה יָקָר.

C'est bon marché. ▶︎
זֶה זוֹל.

Elle est belle. ▶︎
הִיא יָפָה.

Cette voiture est belle. ▶︎
הַמְּכוֹנִית הַזֹּאת יָפָה.

Je suis prêt. ▶︎
אֲנִי מוּכָן.

Es-tu prêt? ▶︎
הַאִם אַתָּה מוּכָן?

Tout sera prêt bientôt. ▶︎
הַכֹּל יִהְיֶה מוּכָן בְּקָרוֹב.

C'est possible. ▶︎
זֶה אֶפְשָׁרִי.

C'est impossible. ▶︎
זֶה בִּלְתִּי אֶפְשָׁרִי.

J'ai une question. ▶︎
יֵשׁ לִי שְׁאֵלָה.

Je voudrais te poser une question. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לִשְׁאֹל אוֹתְךָ שְׁאֵלָה.

C'est ici. ▶︎
זֶה כָּאן.

Ce n'est pas ici. ▶︎
זֶה לֹא כָּאן.

Je ne l'ai pas. ▶︎
אֵין לִי אֶת זֶה.

Je me sens bien. ▶︎
אֲנִי מַרְגִּישׁ טוֹב.

Comment te sens-tu? ▶︎
אֵיךְ אַתָּה מַרְגִּישׁ?

Je dois me dépêcher. ▶︎
אֲנִי צָרִיךְ לְהִזְדָּרֵז.

Peux-tu te dépêcher? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְהִזְדָּרֵז?

C'est important. ▶︎
זֶה חָשׁוּב.

C'est cassé. ▶︎
זֶה שָׁבוּר.

Cette voiture est en panne. ▶︎
הַמְּכוֹנִית הַזֹּאת מְקֻלְקֶלֶת.