סקירה כללית של דקדוק איטלקי
למד את הדקדוק האיטלקי בגישה פשוטה וברורה. המדריך שלנו מפרק מבנים מורכבים של השפה האיטלקית לחלקים קלים לעיכול, תוך התמקדות באלמנטים חיוניים. כל מושג דקדוקי מוצג עם תרגום, מה שעוזר לך להבין כיצד משפטים באיטלקית פועלים בפועל. השתמש בסקירה זו לצד הקורס האיטלקי שלך או כמדריך מהיר לתרגול יומיומי.

נִטְעַן...

Buongiorno. ▶︎
בֹּקֶר טוֹב.

Buonasera. ▶︎
עֶרֶב טוֹב.

Cosa vuoi? ▶︎
מָה אַתָּה רוֹצֶה?

Cosa vuoi mangiare? ▶︎
מָה אַתָּה רוֹצֶה לֶאֱכֹל?

Cosa vuoi bere? ▶︎
מָה אַתָּה רוֹצֶה לִשְׁתּוֹת?

Cosa vuoi fare? ▶︎
מָה אַתָּה רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת?

Voglio questo. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה אֶת זֶה.

Voglio qualcosa. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה מַשֶּׁהוּ.

Voglio bere qualcosa. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לִשְׁתּוֹת מַשֶּׁהוּ.

Voglio mangiare qualcosa. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לֶאֱכֹל מַשֶּׁהוּ.

Voglio fare qualcosa. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ

È buono. ▶︎
זֶה טוֹב.

Va bene. ▶︎
זֶה בְּסֵדֶר.

È male. ▶︎
זֶה רַע.

Lo farai? ▶︎
הַאִם תַּעֲשֶׂה זֹאת?

Mangerai? ▶︎
הַאִם תֹּאכַל?

Guiderai? ▶︎
הַאִם תִּנְהַג?

Lo farò. ▶︎
אֲנִי אֶעֱשֶׂה זֹאת.

Mangerò qualcosa. ▶︎
אֲנִי אוֹכַל מַשֶּׁהוּ.

Guiderò. ▶︎
אֲנִי אֶנְהַג.

Lo vuoi? ▶︎
הַאִם אַתָּה רוֹצֶה אֶת זֶה?

Vuoi qualcosa? ▶︎
הַאִם אַתָּה רוֹצֶה מַשֶּׁהוּ?

Vuoi mangiare? ▶︎
הַאִם אַתָּה רוֹצֶה לֶאֱכֹל?

Puoi farlo? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה?

Puoi fare qualcosa? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ?

Quando lo farai? ▶︎
מָתַי תַּעֲשֶׂה אֶת זֶה?

Vuoi vederlo? ▶︎
הַאִם אַתָּה רוֹצֶה לִרְאוֹת אֶת זֶה?

Posso vederlo? ▶︎
הַאִם אֲנִי יָכוֹל לִרְאוֹת אֶת זֶה?

Voglio vederlo. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לִרְאוֹת אֶת זֶה.

Voglio vedere questo film. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לִצְפּוֹת בַּסֶּרֶט הַזֶּה.

Posso vederlo. ▶︎
אֲנִי יָכוֹל לִרְאוֹת אֶת זֶה.

Non lo vedo. ▶︎
אֲנִי לֹא רוֹאֶה אֶת זֶה.

Voglio averlo. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה אֶת זֶה.

Quando posso vederlo? ▶︎
מָתַי אֲנִי אוּכַל לִרְאוֹת אֶת זֶה?

Voglio rimanere qui. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לְהִשָּׁאֵר כָּאן.

Voglio mangiare qui. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לֶאֱכֹל כָּאן.

Rimaniamo qui. ▶︎
אֲנַחְנוּ נִשְׁאָרִים כָּאן.

Quanto tempo ci vorrà? ▶︎
כַּמָּה זְמַן זֶה יִקַּח?

Capisco. ▶︎
אֲנִי מֵבִין.

Non capisco. ▶︎
אֲנִי לֹא מֵבִין.

Non ti capisco. ▶︎
אֲנִי לֹא מֵבִין אוֹתְךָ.

Capisci? ▶︎
הַאִם אַתָּה מֵבִין?

Mi capisci? ▶︎
הַאִם אַתָּה מֵבִין אוֹתִי?

Puoi capirmi? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְהָבִין אוֹתִי?

Non riesco a capirti. ▶︎
אֲנִי לֹא מֵבִין אוֹתְךָ.

Mi dispiace. ▶︎
אֲנִי מִצְטַעֵר.

Mi dispiace, non lo voglio. ▶︎
אֲנִי מִצְטַעֵר, אֲנִי לֹא רוֹצֶה אֶת זֶה.

Non riesco a trovarlo. ▶︎
אֲנִי לֹא יָכוֹל לִמְצֹא אֶת זֶה.

Dove posso trovarlo? ▶︎
הֵיכָן אֲנִי יָכוֹל לִמְצֹא אֶת זֶה?

Non so dov'è. ▶︎
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ אֵיפֹה זֶה נִמְצָא.

Voglio trovarlo. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לִמְצֹא אֶת זֶה.

Sai dov'è? ▶︎
הַאִם אַתָּה יוֹדֵעַ הֵיכָן זֶה נִמְצָא?

Ce l'ho. ▶︎
יֵשׁ לִי אֶת זֶה.

Ho del cibo. ▶︎
יֵשׁ לִי אֹכֶל.

Ho dell'acqua. ▶︎
יֵשׁ לִי מַיִם.

Ho una macchina. ▶︎
יֵשׁ לִי מְכוֹנִית.

Ce l'hai? ▶︎
הַאִם יֵשׁ לָךְ אֶת זֶה?

Lo vuoi avere? ▶︎
הַאִם אַתָּה רוֹצֶה שֶׁיִּהְיֶה לָךְ אֶת זֶה?

Perché non ce l'hai? ▶︎
לָמָּה אֵין לְךָ אֶת זֶה?

Te lo darò. ▶︎
אֲנִי אֶתֵּן לְךָ אֶת זֶה.

Me lo puoi dare? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל לָתֵת לִי אֶת זֶה?

Quando posso averlo? ▶︎
מָתַי אֲנִי אוּכַל לְקַבֵּל אֶת זֶה?

Ne ho bisogno. ▶︎
אֲנִי צָרִיךְ אֶת זֶה.

Ho bisogno di riposo. ▶︎
אֲנִי זָקוּק לִמְנוּחָה.

Ho bisogno d'acqua. ▶︎
אֲנִי צָרִיךְ מַיִם.

Non ne ho bisogno. ▶︎
אֲנִי לֹא צָרִיךְ אֶת זֶה.

Ne ho bisogno adesso. ▶︎
אֲנִי צָרִיךְ אֶת זֶה כָּעֵת.

Ne hai bisogno? ▶︎
הַאִם אַתָּה צָרִיךְ אֶת זֶה?

Quando ne hai bisogno? ▶︎
מָתַי תִּצְטָרֵךְ אֶת זֶה?

Posso portarlo. ▶︎
אֲנִי יָכוֹל לְהָבִיא אֶת זֶה.

Devo portarlo? ▶︎
הַאִם כְּדַאי שֶׁאָבִיא אֶת זֶה?

Devo portare da mangiare? ▶︎
הַאִם כְּדַאי שֶׁאָבִיא אֹכֶל?

Puoi portarlo? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְהָבִיא אֶת זֶה?

Puoi portare dell'acqua? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְהָבִיא מַיִם?

A che ora devo portarlo? ▶︎
בְּאֵיזֶה שָׁעָה כְּדַאי שֶׁאָבִיא אֶת זֶה?

A che ora devo venire? ▶︎
בְּאֵיזֶה שָׁעָה כְּדַאי שֶׁאַגִּיעַ?

A che ora ne hai bisogno? ▶︎
בְּאֵיזֶה שָׁעָה תִּצְטָרֵךְ אֶת זֶה?

A che ora arrivi? ▶︎
בְּאֵיזֶה שָׁעָה תַּגִּיעַ?

Quanto tempo rimarrai? ▶︎
לְכַמָּה זְמַן אַתָּה תִּשָּׁאֵר?

Rimarremo per due ore. ▶︎
אֲנַחְנוּ נִשָּׁאֵר לְמֶשֶׁךְ שְׁעָתַיִם.

Potresti farlo, per favore? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל בְּבַקָּשָׁה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה?

Potresti farlo per me, per favore? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל בְּבַקָּשָׁה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה בִּשְׁבִילִי?

Voglio dirti una cosa. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לוֹמַר לְךָ מַשֶּׁהוּ.

Quando me lo dirai? ▶︎
מָתַי תְּסַפֵּר לִי?

Voglio che me lo dica. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה שֶׁתְּסַפֵּר לִי.

Voglio andare lì. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לָלֶכֶת לְשָׁם.

Dove vuoi andare? ▶︎
לְאָן אַתָּה רוֹצֶה לָלֶכֶת?

Non posso andare lì. ▶︎
אֲנִי לֹא יָכוֹל לָלֶכֶת לְשָׁם.

Non ho tempo. ▶︎
אֵין לִי זְמַן.

Sono occupato. ▶︎
אֲנִי עָסוּק.

Ero occupato. ▶︎
הָיִיתִי עָסוּק.

Sto aspettando. ▶︎
אֲנִי מְחַכֶּה.

Potresti aspettare, per favore? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְחַכּוֹת בְּבַקָּשָׁה?

Vorrei comprare questo. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לִקְנוֹת אֶת זֶה.

Vorrei comprare una macchina. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לִקְנוֹת מְכוֹנִית.

Vorrei vederlo. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לִרְאוֹת אֶת זֶה.

Vorrei farlo. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה.

Mi piace. ▶︎
אֲנִי אוֹהֵב אֶת זֶה.

Non mi piace. ▶︎
אֲנִי לֹא אוֹהֵב אֶת זֶה.

Mi piace questo cibo. ▶︎
אֲנִי אוֹהֵב אֶת הָאֹכֶל הַזֶּה.

Mi piace questa macchina. ▶︎
אֲנִי אוֹהֵב אֶת הַמְּכוֹנִית הַזֹּאת.

È costoso. ▶︎
זֶה יָקָר.

È economico. ▶︎
זֶה זוֹל.

È bella. ▶︎
הִיא יָפָה.

Questa macchina è bella. ▶︎
הַמְּכוֹנִית הַזֹּאת יָפָה.

Sono pronto. ▶︎
אֲנִי מוּכָן.

Sei pronto? ▶︎
הַאִם אַתָּה מוּכָן?

Tutto sarà pronto presto. ▶︎
הַכֹּל יִהְיֶה מוּכָן בְּקָרוֹב.

È possibile. ▶︎
זֶה אֶפְשָׁרִי.

È impossibile. ▶︎
זֶה בִּלְתִּי אֶפְשָׁרִי.

Ho una domanda. ▶︎
יֵשׁ לִי שְׁאֵלָה.

Vorrei farti una domanda. ▶︎
אֲנִי רוֹצֶה לִשְׁאֹל אוֹתְךָ שְׁאֵלָה.

È qui. ▶︎
זֶה כָּאן.

Non è qui. ▶︎
זֶה לֹא כָּאן.

Non ce l'ho. ▶︎
אֵין לִי אֶת זֶה.

Mi sento bene. ▶︎
אֲנִי מַרְגִּישׁ טוֹב.

Come ti senti? ▶︎
אֵיךְ אַתָּה מַרְגִּישׁ?

Devo sbrigarmi. ▶︎
אֲנִי צָרִיךְ לְהִזְדָּרֵז.

Puoi sbrigarti? ▶︎
הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְהִזְדָּרֵז?

È importante. ▶︎
זֶה חָשׁוּב.

È rotto. ▶︎
זֶה שָׁבוּר.

Questa macchina è rotta. ▶︎
הַמְּכוֹנִית הַזֹּאת מְקֻלְקֶלֶת.