מִדְּרַךְ הַדִּקְדּוּק בְּרוּסִית: חוֹקִים פְּשׁוּטִים וּדְיוּגִים

סקירה כללית של דקדוק רוסי

למד את הדקדוק הרוסי בגישה פשוטה וברורה. המדריך שלנו מפרק מבנים מורכבים של השפה הרוסית לחלקים קלים לעיכול, תוך התמקדות באלמנטים חיוניים. כל מושג דקדוקי מוצג עם תרגום, מה שעוזר לך להבין כיצד משפטים ברוסית פועלים בפועל. השתמש בסקירה זו לצד הקורס הרוסי שלך או כמדריך מהיר לתרגול יומיומי.

נִטְעַן...

Доброе утро. ▶︎

Dobroe utro.

בֹּקֶר טוֹב.

Добрый вечер. ▶︎

Dobryj večer.

עֶרֶב טוֹב.

Что ты хочешь? ▶︎

Čto ty hočeš'?

מָה אַתָּה רוֹצֶה?

Что ты хочешь поесть? ▶︎

Čto ty hočeš' poest'?

מָה אַתָּה רוֹצֶה לֶאֱכֹל?

Что ты хочешь попить? ▶︎

Čto ty hočeš' popit'?

מָה אַתָּה רוֹצֶה לִשְׁתּוֹת?

Что ты хочешь сделать? ▶︎

Čto ty hočeš' sdelat'?

מָה אַתָּה רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת?

Я хочу это. ▶︎

Ja hoču èto.

אֲנִי רוֹצֶה אֶת זֶה.

Я хочу что-нибудь. ▶︎

Ja hoču čto-nibud'.

אֲנִי רוֹצֶה מַשֶּׁהוּ.

Я хочу что-нибудь попить. ▶︎

Ja hoču čto-nibud' popit'.

אֲנִי רוֹצֶה לִשְׁתּוֹת מַשֶּׁהוּ.

Я хочу что-нибудь поесть. ▶︎

Ja hoču čto-nibud' poest'.

אֲנִי רוֹצֶה לֶאֱכֹל מַשֶּׁהוּ.

Я хочу что-нибудь сделать. ▶︎

Ja hoču čto-nibud' sdelat'.

אֲנִי רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ

Это хорошо. ▶︎

Èto horošo.

זֶה טוֹב.

Это нормально. ▶︎

Èto normal'no.

זֶה בְּסֵדֶר.

Это плохо. ▶︎

Èto ploho.

זֶה רַע.

Ты сделаешь это? ▶︎

Ty sdelaeš' èto?

הַאִם תַּעֲשֶׂה זֹאת?

Ты будешь есть? ▶︎

Ty budeš' est'?

הַאִם תֹּאכַל?

Ты будешь водить? ▶︎

Ty budeš' vodit'?

הַאִם תִּנְהַג?

Я сделаю это. ▶︎

Ja sdelaju èto.

אֲנִי אֶעֱשֶׂה זֹאת.

Я что-нибудь поем. ▶︎

Ja čto-nibud' poem.

אֲנִי אוֹכַל מַשֶּׁהוּ.

Я поведу. ▶︎

Ja povedu.

אֲנִי אֶנְהַג.

Ты хочешь это? ▶︎

Ty hočeš' èto?

הַאִם אַתָּה רוֹצֶה אֶת זֶה?

Ты хочешь что-нибудь? ▶︎

Ty hočeš' čto-nibud'?

הַאִם אַתָּה רוֹצֶה מַשֶּׁהוּ?

Ты хочешь есть? ▶︎

Ty hočeš' est'?

הַאִם אַתָּה רוֹצֶה לֶאֱכֹל?

Ты можешь это сделать? ▶︎

Ty možeš' èto sdelat'?

הַאִם אַתָּה יָכוֹל לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה?

Ты можешь что-нибудь сделать? ▶︎

Ty možeš' čto-nibud' sdelat'?

הַאִם אַתָּה יָכוֹל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ?

Когда ты это сделаешь? ▶︎

Kogda ty èto sdelaeš'?

מָתַי תַּעֲשֶׂה אֶת זֶה?

Ты хочешь это увидеть? ▶︎

Ty hočeš' èto uvidet'?

הַאִם אַתָּה רוֹצֶה לִרְאוֹת אֶת זֶה?

Можно мне посмотреть? ▶︎

Možno mne posmotret'?

הַאִם אֲנִי יָכוֹל לִרְאוֹת אֶת זֶה?

Я хочу это увидеть. ▶︎

Ja hoču èto uvidet'.

אֲנִי רוֹצֶה לִרְאוֹת אֶת זֶה.

Я хочу посмотреть этот фильм. ▶︎

Ja hoču posmotret' ètot fil'm.

אֲנִי רוֹצֶה לִצְפּוֹת בַּסֶּרֶט הַזֶּה.

Я могу это видеть. ▶︎

Ja mogu èto videt'.

אֲנִי יָכוֹל לִרְאוֹת אֶת זֶה.

Я это не вижу. ▶︎

Ja èto ne vižu.

אֲנִי לֹא רוֹאֶה אֶת זֶה.

Я хочу это иметь. ▶︎

Ja hoču èto imet'.

אֲנִי רוֹצֶה אֶת זֶה.

Когда я смогу это увидеть? ▶︎

Kogda ja smogu èto uvidet'?

מָתַי אֲנִי אוּכַל לִרְאוֹת אֶת זֶה?

Я хочу остаться здесь. ▶︎

Ja hoču ostat'sja zdes'.

אֲנִי רוֹצֶה לְהִשָּׁאֵר כָּאן.

Я хочу поесть здесь. ▶︎

Ja hoču poest' zdes'.

אֲנִי רוֹצֶה לֶאֱכֹל כָּאן.

Мы остаёмся здесь. ▶︎

My ostaëmsja zdes'.

אֲנַחְנוּ נִשְׁאָרִים כָּאן.

Сколько времени это займёт? ▶︎

Skol'ko vremeni èto zajmët?

כַּמָּה זְמַן זֶה יִקַּח?

Я понимаю. ▶︎

Ja ponimaju.

אֲנִי מֵבִין.

Я не понимаю. ▶︎

Ja ne ponimaju.

אֲנִי לֹא מֵבִין.

Я тебя не понимаю. ▶︎

Ja tebja ne ponimaju.

אֲנִי לֹא מֵבִין אוֹתְךָ.

Ты понимаешь? ▶︎

Ty ponimaeš'?

הַאִם אַתָּה מֵבִין?

Ты меня понимаешь? ▶︎

Ty menja ponimaeš'?

הַאִם אַתָּה מֵבִין אוֹתִי?

Ты можешь меня понять? ▶︎

Ty možeš' menja ponjat'?

הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְהָבִין אוֹתִי?

Я не могу тебя понять. ▶︎

Ja ne mogu tebja ponjat'.

אֲנִי לֹא מֵבִין אוֹתְךָ.

Извините. ▶︎

Izvinite.

אֲנִי מִצְטַעֵר.

Извините, я это не хочу. ▶︎

Izvinite, ja èto ne hoču.

אֲנִי מִצְטַעֵר, אֲנִי לֹא רוֹצֶה אֶת זֶה.

Я не могу это найти. ▶︎

Ja ne mogu èto najti.

אֲנִי לֹא יָכוֹל לִמְצֹא אֶת זֶה.

Где я могу это найти? ▶︎

Gde ja mogu èto najti?

הֵיכָן אֲנִי יָכוֹל לִמְצֹא אֶת זֶה?

Я не знаю, где это. ▶︎

Ja ne znaju, gde èto.

אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ אֵיפֹה זֶה נִמְצָא.

Я хочу это найти. ▶︎

Ja hoču èto najti.

אֲנִי רוֹצֶה לִמְצֹא אֶת זֶה.

Ты знаешь, где это? ▶︎

Ty znaeš', gde èto?

הַאִם אַתָּה יוֹדֵעַ הֵיכָן זֶה נִמְצָא?

У меня это есть. ▶︎

U menja èto est'.

יֵשׁ לִי אֶת זֶה.

У меня есть еда. ▶︎

U menja est' eda.

יֵשׁ לִי אֹכֶל.

У меня есть вода. ▶︎

U menja est' voda.

יֵשׁ לִי מַיִם.

У меня есть машина. ▶︎

U menja est' mašina.

יֵשׁ לִי מְכוֹנִית.

У тебя это есть? ▶︎

U tebja èto est'?

הַאִם יֵשׁ לָךְ אֶת זֶה?

Ты хочешь это? ▶︎

Ty xočešʹ èto?

הַאִם אַתָּה רוֹצֶה שֶׁיִּהְיֶה לָךְ אֶת זֶה?

Почему у тебя этого нет? ▶︎

Počemu u tebja ètogo net?

לָמָּה אֵין לְךָ אֶת זֶה?

Я дам это тебе. ▶︎

Ja dam èto tebe.

אֲנִי אֶתֵּן לְךָ אֶת זֶה.

Можешь дать мне это? ▶︎

Možeš' dat' mne èto?

הַאִם אַתָּה יָכוֹל לָתֵת לִי אֶת זֶה?

Когда я смогу это получить? ▶︎

Kogda ja smogu èto polučit'?

מָתַי אֲנִי אוּכַל לְקַבֵּל אֶת זֶה?

Мне это нужно. ▶︎

Mne èto nužno.

אֲנִי צָרִיךְ אֶת זֶה.

Мне нужен отдых. ▶︎

Mne nužen otdyh.

אֲנִי זָקוּק לִמְנוּחָה.

Мне нужна вода. ▶︎

Mne nužna voda.

אֲנִי צָרִיךְ מַיִם.

Мне это не нужно. ▶︎

Mne èto ne nužno.

אֲנִי לֹא צָרִיךְ אֶת זֶה.

Мне это нужно сейчас. ▶︎

Mne èto nužno sejčas.

אֲנִי צָרִיךְ אֶת זֶה כָּעֵת.

Тебе это нужно? ▶︎

Tebe èto nužno?

הַאִם אַתָּה צָרִיךְ אֶת זֶה?

Когда тебе это нужно? ▶︎

Kogda tebe èto nužno?

מָתַי תִּצְטָרֵךְ אֶת זֶה?

Я могу это принести. ▶︎

Ja mogu èto prinesti.

אֲנִי יָכוֹל לְהָבִיא אֶת זֶה.

Мне принести это? ▶︎

Mne prinesti èto?

הַאִם כְּדַאי שֶׁאָבִיא אֶת זֶה?

Мне принести еду? ▶︎

Mne prinesti edu?

הַאִם כְּדַאי שֶׁאָבִיא אֹכֶל?

Ты можешь это принести? ▶︎

Ty možeš' èto prinesti?

הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְהָבִיא אֶת זֶה?

Ты можешь принести воду? ▶︎

Ty možeš' prinesti vodu?

הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְהָבִיא מַיִם?

Во сколько мне нужно это принести? ▶︎

Vo skol'ko mne nužno èto prinesti?

בְּאֵיזֶה שָׁעָה כְּדַאי שֶׁאָבִיא אֶת זֶה?

Во сколько мне нужно прийти? ▶︎

Vo skol'ko mne nužno prijti?

בְּאֵיזֶה שָׁעָה כְּדַאי שֶׁאַגִּיעַ?

Во сколько тебе это нужно? ▶︎

Vo skol'ko tebe èto nužno?

בְּאֵיזֶה שָׁעָה תִּצְטָרֵךְ אֶת זֶה?

Во сколько ты приедешь? ▶︎

Vo skol'ko ty priedeš'?

בְּאֵיזֶה שָׁעָה תַּגִּיעַ?

Как долго ты останешься? ▶︎

Kak dolgo ty ostaneš'sja?

לְכַמָּה זְמַן אַתָּה תִּשָּׁאֵר?

Мы останемся на два часа. ▶︎

My ostanemsja na dva časa.

אֲנַחְנוּ נִשָּׁאֵר לְמֶשֶׁךְ שְׁעָתַיִם.

Не мог бы ты это сделать? ▶︎

Ne mog by ty èto sdelat'?

הַאִם אַתָּה יָכוֹל בְּבַקָּשָׁה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה?

Не мог бы ты это сделать для меня? ▶︎

Ne mog by ty èto sdelat' dlja menja?

הַאִם אַתָּה יָכוֹל בְּבַקָּשָׁה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה בִּשְׁבִילִי?

Я хочу тебе что-то сказать. ▶︎

Ja hoču tebe čto-to skazat'.

אֲנִי רוֹצֶה לוֹמַר לְךָ מַשֶּׁהוּ.

Когда ты мне скажешь? ▶︎

Kogda ty mne skažeš'?

מָתַי תְּסַפֵּר לִי?

Я хочу, чтобы ты мне сказал. ▶︎

Ja hoču, čtoby ty mne skazal.

אֲנִי רוֹצֶה שֶׁתְּסַפֵּר לִי.

Я хочу туда пойти. ▶︎

Ja hoču tuda pojti.

אֲנִי רוֹצֶה לָלֶכֶת לְשָׁם.

Куда ты хочешь пойти? ▶︎

Kuda ty hočeš' pojti?

לְאָן אַתָּה רוֹצֶה לָלֶכֶת?

Я не могу туда пойти. ▶︎

Ja ne mogu tuda pojti.

אֲנִי לֹא יָכוֹל לָלֶכֶת לְשָׁם.

У меня нет времени. ▶︎

U menja net vremeni.

אֵין לִי זְמַן.

Я занят. ▶︎

Ja zanjat.

אֲנִי עָסוּק.

Я был занят. ▶︎

Ja byl zanjat.

הָיִיתִי עָסוּק.

Я жду. ▶︎

Ja ždu.

אֲנִי מְחַכֶּה.

Не могли бы вы подождать? ▶︎

Ne mogli by vy podoždat'?

הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְחַכּוֹת בְּבַקָּשָׁה?

Я хотел бы это купить. ▶︎

Ja hotel by èto kupit'.

אֲנִי רוֹצֶה לִקְנוֹת אֶת זֶה.

Я хотел бы купить машину. ▶︎

Ja hotel by kupit' mašinu.

אֲנִי רוֹצֶה לִקְנוֹת מְכוֹנִית.

Я хотел бы это увидеть. ▶︎

Ja hotel by èto uvidet'.

אֲנִי רוֹצֶה לִרְאוֹת אֶת זֶה.

Я хотел бы это сделать. ▶︎

Ja hotel by èto sdelat'.

אֲנִי רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה.

Мне это нравится. ▶︎

Mne èto nravitsja.

אֲנִי אוֹהֵב אֶת זֶה.

Мне это не нравится. ▶︎

Mne èto ne nravitsja.

אֲנִי לֹא אוֹהֵב אֶת זֶה.

Мне нравится эта еда. ▶︎

Mne nravitsja èta eda.

אֲנִי אוֹהֵב אֶת הָאֹכֶל הַזֶּה.

Мне нравится эта машина. ▶︎

Mne nravitsja èta mašina.

אֲנִי אוֹהֵב אֶת הַמְּכוֹנִית הַזֹּאת.

Это дорого. ▶︎

Èto dorogo.

זֶה יָקָר.

Это дёшево. ▶︎

Èto dëševo.

זֶה זוֹל.

Она красивая. ▶︎

Ona krasivaja.

הִיא יָפָה.

Эта машина красивая. ▶︎

Èta mašina krasivaja.

הַמְּכוֹנִית הַזֹּאת יָפָה.

Я готов. ▶︎

Ja gotov.

אֲנִי מוּכָן.

Ты готов? ▶︎

Ty gotov?

הַאִם אַתָּה מוּכָן?

Скоро всё будет готово. ▶︎

Skoro vsë budet gotovo.

הַכֹּל יִהְיֶה מוּכָן בְּקָרוֹב.

Это возможно. ▶︎

Èto vozmožno.

זֶה אֶפְשָׁרִי.

Это невозможно. ▶︎

Èto nevozmožno.

זֶה בִּלְתִּי אֶפְשָׁרִי.

У меня есть вопрос. ▶︎

U menja est' vopros.

יֵשׁ לִי שְׁאֵלָה.

Я хочу задать вам вопрос. ▶︎

Ja hoču zadat' vam vopros.

אֲנִי רוֹצֶה לִשְׁאֹל אוֹתְךָ שְׁאֵלָה.

Это здесь. ▶︎

Èto zdes'.

זֶה כָּאן.

Этого здесь нет. ▶︎

Ètogo zdes' net.

זֶה לֹא כָּאן.

У меня этого нет. ▶︎

U menja ètogo net.

אֵין לִי אֶת זֶה.

Я чувствую себя хорошо. ▶︎

Ja čuvstvuju sebja horošo.

אֲנִי מַרְגִּישׁ טוֹב.

Как ты себя чувствуешь? ▶︎

Kak ty sebja čuvstvueš'?

אֵיךְ אַתָּה מַרְגִּישׁ?

Мне нужно спешить. ▶︎

Mne nužno spešit'.

אֲנִי צָרִיךְ לְהִזְדָּרֵז.

Ты можешь поторопиться? ▶︎

Ty možeš' potoropit'sja?

הַאִם אַתָּה יָכוֹל לְהִזְדָּרֵז?

Это важно. ▶︎

Èto važno.

זֶה חָשׁוּב.

Это сломано. ▶︎

Èto slomano.

זֶה שָׁבוּר.

Эта машина сломана. ▶︎

Èta mašina slomana.

הַמְּכוֹנִית הַזֹּאת מְקֻלְקֶלֶת.