デンマーク語文法の概要
私たちの分かりやすいアプローチでデンマーク語の文法を身につけましょう。ガイドでは、デンマーク語の語順、名詞の形、日常でよく使う文のパターンを理解しやすい形で整理しています。各文法項目には訳が付いているため、実際にデンマーク語がどのように使われるのかをつかみやすくなります。この概要をデンマーク語学習とあわせて使ったり、日々の練習用の早見表として活用したりしてください。

ロード中...

文の基本パターン

デンマーク語の主節では、ふつう V2 語順が使われます。つまり、文が時間や場所の表現で始まる場合でも、定形動詞は 2 番目の位置に置かれます。

パターン意味
主語が先Jeg kommer i morgen.私は明日来ます。
時間表現が先I morgen kommer jeg.明日、私は来ます。
疑問文Kommer du i morgen?明日来ますか?

これはデンマーク語文法の中でも特に大切な基本パターンです。

名詞・性・冠詞

デンマーク語の名詞は、ふつう共性名詞か中性名詞のどちらかです。

種類不定形定形
共性en bilbilen
中性et hushuset

日常的な表現では、デンマーク語の定冠詞は独立した語ではなく、名詞の語尾として付くことがよくあります。

複数形と定形複数

単数不定en bog
単数定形bogen
複数不定bøger
複数定形bøgerne

複数語尾にはいくつかの型があるので、名詞は複数形とセットで覚えると役立ちます。

動詞と時制

デンマーク語の動詞は、人称によって形が変わらないため、比較的わかりやすいです。

用法パターン
現在語幹 + -rjeg arbejder
過去単純過去形jeg arbejdede
完了har + 過去分詞jeg har arbejdet
時を示す未来現在形 + 未来の時間表現jeg arbejder i morgen
意志 / 意図vil + 不定詞jeg vil arbejde
計画 / 義務skal + 不定詞jeg skal arbejde i morgen

時が明らかな場合、デンマーク語では未来のことでも現在形を使うことがよくあります。たとえば Jeg arbejder i morgen. のような形です。vil は意志や意図を示すことが多く、skal は計画・予定・義務を表すことがよくあります。kommer til at は、起こりそうなことや避けにくいことを表すときによく使われます。たとえば Det kommer til at regne. です。

vil gerne という形にすると、vil の響きがやわらかくなり、丁寧な依頼では「〜したいです」「〜したいのですが」のように自然に訳せることが多いです。

否定と副詞

否定の ikke は、主節ではふつう定形動詞の後ろに置かれます。

種類
主節Jeg kommer ikke.
目的語ありJeg forstår det ikke.
疑問文Kommer du ikke?

ほかの要素が文頭に来ても、動詞は 2 番目の位置を保ちます。たとえば I dag kommer jeg ikke. です。

従属節

従属節では、主語が動詞の前に置かれ、ikke は本動詞の前に来ることがよくあります。

種類
主節Jeg ved det ikke.
従属節fordi jeg ikke ved det

この、主節の V2 語順と従属節の語順の違いは、デンマーク語では非常に重要です。

形容詞

文脈意味
共性単数en stor bil大きな車
中性単数et stort hus大きな家
複数 / 定形store biler大きな車(複数)

形容詞は、中性単数では -t が付き、複数形や定形ではふつう -e が付くことが多いです。

よくある間違い

間違いよりよい形理由
I morgen jeg kommer.I morgen kommer jeg.デンマーク語の主節では V2 語順を使います
et bilen bilbil は共性名詞です
Jeg ikke forstår.Jeg forstår ikke.ikke は主節ではふつう定形動詞の後ろに置かれます
bilen storden store bil / bilen er stor形容詞の位置は文の構造によって変わります

例文で見る文法と文構造

Godmorgen.▶︎
おはようございます。
ohayougozaimasu.

Godaften.▶︎
こんばんは。
konbanwa.

Hvad vil du have?▶︎
何が欲しいですか?
なにがほしいですか?
nanigahoshiidesuka?

Hvad vil du spise?▶︎
何を食べたいですか?
なにをたべたいですか?
naniotabetaidesuka?

Hvad vil du drikke?▶︎
何を飲みたいですか?
なにをのみたいですか?
nanionomitaidesuka?

Hvad vil du lave?▶︎
何をしたいですか?
なにをしたいですか?
nanioshitaidesuka?

Jeg vil have det her.▶︎
これが欲しいです。
これがほしいです。
koregahoshiidesu.

Jeg vil have noget.▶︎
何か欲しいです。
なにかほしいです。
nanikahoshiidesu.

Jeg vil gerne drikke noget.▶︎
何か飲みたいです。
なにかのみたいです。
nanikanomitaidesu.

Jeg vil gerne spise noget.▶︎
何か食べたいです。
なにかたべたいです。
nanikatabetaidesu.

Jeg vil gerne lave noget.▶︎
何かしたいです。
なにかしたいです。
nanikashitaidesu.

Det er godt.▶︎
良いです。
いいです。
iidesu.

Det er okay.▶︎
大丈夫です。
だいじょうぶです。
daijoubudesu.

Det er dårligt.▶︎
悪いです。
わるいです。
waruidesu.

Skal du gøre det?▶︎
それをしますか?
soreoshimasuka?

Skal du spise?▶︎
食べますか?
たべますか?
tabemasuka?

Skal du køre?▶︎
運転しますか?
うんてんしますか?
untenshimasuka?

Jeg skal gøre det.▶︎
それをします。
soreoshimasu.

Jeg skal spise noget.▶︎
何か食べます。
なにかたべます。
nanikatabemasu.

Jeg skal køre.▶︎
運転します。
うんてんします。
untenshimasu.

Vil du have noget?▶︎
何か欲しいですか?
なにかほしいですか?
nanikahoshiidesuka?

Vil du spise?▶︎
食べたいですか?
たべたいですか?
tabetaidesuka?

Kan du gøre det?▶︎
それができますか?
soregadekimasuka?

Kan du gøre noget?▶︎
何かできますか?
なにかできますか?
nanikadekimasuka?

Hvornår skal du gøre det?▶︎
いつやりますか?
itsuyarimasuka?

Vil du se det?▶︎
見たいですか?
みたいですか?
mitaidesuka?

Kan jeg se det?▶︎
見てもいいですか?
みてもいいですか?
mitemoiidesuka?

Jeg vil gerne se det.▶︎
それを見たいです。
それをみたいです。
soreomitaidesu.

Jeg vil gerne se den her film.▶︎
この映画が見たいです。
このえいががみたいです。
konoeigagamitaidesu.

Jeg kan se det.▶︎
見えます。
みえます。
miemasu.

Jeg kan ikke se det.▶︎
私には見えません。
わたしにはみえません。
watashiniwamiemasen.

Jeg vil gerne have det.▶︎
欲しいです。
ほしいです。
hoshiidesu.

Hvornår kan jeg se det?▶︎
いつ見られますか?
いつみられますか?
itsumiraremasuka?

Jeg vil gerne blive her.▶︎
ここにいたいです。
kokoniitaidesu.

Jeg vil gerne spise her.▶︎
ここで食べたいです。
ここでたべたいです。
kokodetabetaidesu.

Vi bliver her.▶︎
私たちはここに残ります。
わたしたちはここにのこります。
watashitachiwakokoninokorimasu.

Hvor lang tid tager det?▶︎
どのくらい時間がかかりますか?
どのくらいじかんがかかりますか?
donokuraijikangakakarimasuka?

Jeg forstår.▶︎
わかります。
wakarimasu.

Jeg forstår ikke.▶︎
わかりません。
wakarimasen.

Jeg forstår dig ikke.▶︎
あなたの言っていることがわかりません。
あなたのいっていることがわかりません。
anatanoitteirukotogawakarimasen.

Forstår du?▶︎
わかりますか?
wakarimasuka?

Forstår du mig?▶︎
私の言っていることがわかりますか?
わたしのいっていることがわかりますか?
watashinoitteirukotogawakarimasuka?

Kan du forstå mig?▶︎
私の言っていることが理解できますか?
わたしのいっていることがりかいできますか?
watashinoitteirukotogarikaidekimasuka?

Jeg kan ikke forstå dig.▶︎
あなたの言っていることが理解できません。
あなたのいっていることがりかいできません。
anatanoitteirukotogarikaidekimasen.

Undskyld.▶︎
すみません。
sumimasen.

Undskyld, jeg vil ikke have det.▶︎
すみません、それはいりません。
sumimasensorewairimasen.

Jeg kan ikke finde det.▶︎
見つけることができません。
みつけることができません。
mitsukerukotogadekimasen.

Hvor kan jeg finde det?▶︎
どこで見つけられますか?
どこでみつけられますか?
dokodemitsukeraremasuka?

Jeg ved ikke, hvor det er.▶︎
どこにあるかわかりません。
dokoniarukawakarimasen.

Jeg vil gerne finde det.▶︎
見つけたいです。
みつけたいです。
mitsuketaidesu.

Ved du, hvor det er?▶︎
どこにあるか知っていますか?
どこにあるかしっていますか?
dokoniarukashitteimasuka?

Jeg har det.▶︎
持っています。
もっています。
motteimasu.

Jeg har mad.▶︎
食べ物を持っています。
たべものをもっています。
tabemonoomotteimasu.

Jeg har vand.▶︎
水を持っています。
みずをもっています。
mizuomotteimasu.

Jeg har en bil.▶︎
車を持っています。
くるまをもっています。
kurumaomotteimasu.

Har du det?▶︎
それを持っていますか?
それをもっていますか?
soreomotteimasuka?

Vil du have det?▶︎
それが欲しいですか?
それがほしいですか?
soregahoshiidesuka?

Hvorfor har du det ikke?▶︎
どうして持っていないのですか?
どうしてもっていないのですか?
doushitemotteinainodesuka?

Jeg giver dig det.▶︎
あなたにあげます。
anataniagemasu.

Kan du give mig det?▶︎
私にくれますか?
わたしにくれますか?
watashinikuremasuka?

Hvornår kan jeg få det?▶︎
いつもらえますか?
itsumoraemasuka?

Jeg har brug for det.▶︎
それが必要です。
それがひつようです。
soregahitsuyoudesu.

Jeg har brug for hvile.▶︎
休憩が必要です。
きゅうけいがひつようです。
kyuukeigahitsuyoudesu.

Jeg har brug for vand.▶︎
水が必要です。
みずがひつようです。
mizugahitsuyoudesu.

Jeg har ikke brug for det.▶︎
それは必要ではありません。
それはひつようではありません。
sorewahitsuyoudewaarimasen.

Jeg har brug for det nu.▶︎
今それが必要です。
いまそれがひつようです。
imasoregahitsuyoudesu.

Har du brug for det?▶︎
それが必要ですか?
それがひつようですか?
soregahitsuyoudesuka?

Jeg kan tage det med.▶︎
持って行くことができます。
もっていくことができます。
motteikukotogadekimasu.

Skal jeg tage det med?▶︎
持って行きましょうか?
もっていきましょうか?
motteikimashouka?

Skal jeg tage mad med?▶︎
食べ物を持って行きましょうか?
たべものをもっていきましょうか?
tabemonoomotteikimashouka?

Kan du tage det med?▶︎
持って行ってくれますか?
もっていってくれますか?
motteittekuremasuka?

Kan du tage vand med?▶︎
水を持って行ってくれますか?
みずをもっていってくれますか?
mizuomotteittekuremasuka?

Hvornår skal jeg tage det med?▶︎
いつ持って行けばいいですか?
いつもっていけばいいですか?
itsumotteikebaiidesuka?

Hvornår skal jeg komme?▶︎
いつ来ればいいですか?
いつくればいいですか?
itsukurebaiidesuka?

Hvornår skal du bruge det?▶︎
それはいつ使いますか?
それはいつつかいますか?
sorehaitsutsukaimasuka?

Hvornår kommer du?▶︎
いつ来ますか?
いつきますか?
itsukimasuka?

Hvor længe skal du blive?▶︎
どのくらいいますか?
donokuraiimasuka?

Vi bliver i to timer.▶︎
私たちは2時間います。
わたしたちはにじかんいます。
watashitachiwanijikanimasu.

Kunne du gøre det, tak?▶︎
それをしてもらえますか?
soreoshitemoraemasuka?

Kunne du gøre det for mig, tak?▶︎
私のためにそれをしてもらえますか?
わたしのためにそれをしてもらえますか?
watashinotamenisoreoshitemoraemasuka?

Jeg vil gerne fortælle dig noget.▶︎
あなたに伝えたいことがあります。
あなたにつたえたいことがあります。
anatanitsutaetaikotogaarimasu.

Hvornår fortæller du mig det?▶︎
いつ教えてくれますか?
いつおしえてくれますか?
itsuoshietekuremasuka?

Jeg vil gerne have, at du fortæller mig det.▶︎
教えてほしいです。
おしえてほしいです。
oshietehoshiidesu.

Jeg vil gerne derhen.▶︎
そこに行きたいです。
そこにいきたいです。
sokoniikitaidesu.

Hvor vil du gerne hen?▶︎
どこに行きたいですか?
どこにいきたいですか?
dokoniikitaidesuka?

Jeg kan ikke komme derhen.▶︎
そこには行けません。
そこにはいけません。
sokoniwaikemasen.

Jeg har ikke tid.▶︎
時間がありません。
じかんがありません。
jikangaarimasen.

Jeg har travlt.▶︎
忙しいです。
いそがしいです。
isogashiidesu.

Jeg havde travlt.▶︎
忙しかったです。
いそがしかったです。
isogashikattadesu.

Jeg venter.▶︎
待っています。
まっています。
matteimasu.

Kunne du vente lidt, tak?▶︎
少し待っていただけますか?
すこしまっていただけますか?
sukoshimatteitadakemasuka?

Jeg vil gerne købe det her.▶︎
これを買いたいです。
これをかいたいです。
koreokaitaidesu.

Jeg vil gerne købe en bil.▶︎
車を買いたいです。
くるまをかいたいです。
kurumaokaitaidesu.

Jeg vil gerne gøre det.▶︎
それをしたいです。
soreoshitaidesu.

Jeg kan godt lide det.▶︎
それが好きです。
それがすきです。
soregasukidesu.

Jeg kan ikke lide det.▶︎
それは好きではありません。
それはすきではありません。
sorewasukidewaarimasen.

Jeg kan godt lide den her mad.▶︎
この食べ物が好きです。
このたべものがすきです。
konotabemonogasukidesu.

Jeg kan godt lide den her bil.▶︎
この車が好きです。
このくるまがすきです。
konokurumagasukidesu.

Det her er dyrt.▶︎
これは高いです。
これはたかいです。
korewatakaidesu.

Det her er billigt.▶︎
これは安いです。
これはやすいです。
korewayasuidesu.

Hun er smuk.▶︎
彼女は美しいです。
かのじょはうつくしいです。
kanojowautsukushiidesu.

Den her bil er smuk.▶︎
この車はすてきです。
このくるまはすてきです。
konokurumawasutekidesu.

Jeg er klar.▶︎
準備はできています。
じゅんびはできています。
junbiwadekiteimasu.

Er du klar?▶︎
準備はできていますか?
じゅんびはできていますか?
junbiwadekiteimasuka?

Alt er snart klart.▶︎
もうすぐ準備が整います。
もうすぐじゅんびがととのいます。
mousugujunbigatotonoimasu.

Det er muligt.▶︎
可能です。
かのうです。
kanoudesu.

Det er umuligt.▶︎
不可能です。
ふかのうです。
fukanoudesu.

Jeg har et spørgsmål.▶︎
質問があります。
しつもんがあります。
shitsumongaarimasu.

Jeg vil gerne stille dig et spørgsmål.▶︎
お聞きしたいことがあります。
おききしたいことがあります。
okikishitaikotogaarimasu.

Det er her.▶︎
ここです。
kokodesu.

Det er ikke her.▶︎
ここではありません。
kokodewaarimasen.

Jeg har det ikke.▶︎
それを持っていません。
それをもっていません。
soreomotteimasen.

Jeg har det godt.▶︎
元気です。
げんきです。
genkidesu.

Hvordan har du det?▶︎
お元気ですか?
おげんきですか?
ogenkidesuka?

Jeg skal skynde mig.▶︎
急がなくてはなりません。
いそがなくてはなりません。
isoganakutewanarimasen.

Kan du skynde dig?▶︎
急いでもらえますか?
いそいでもらえますか?
isoidemoraemasuka?

Det er vigtigt.▶︎
重要です。
じゅうようです。
juuyoudesu.

Det er i stykker.▶︎
壊れています。
こわれています。
kowareteimasu.

Den her bil er i stykker.▶︎
この車は壊れています。
このくるまはこわれています。
konokurumawakowareteimasu.