広東語文法の概要
私たちの簡潔なアプローチを通じて広東語の文法をマスターしましょう。ガイドは文末助詞、アスペクトマーカー、日常的な文構造を消化しやすい部分に分解します。各文法概念は翻訳とともに提示され、広東語が実際にどのように機能するかを理解するのに役立ちます。この概要を広東語コースと併用するか、日常の練習のためのクイックリファレンスとして使用してください。

ロード中...

基本的な文の型

広東語は基本的に主語-動詞-目的語の語順を取りますが、細かなニュアンスはアスペクトマーカーや文末助詞で表すことが多いです。

パターン意味
主語 + 動詞 + 目的語我食飯。私は食事をします。
主語 + 場所 + 動詞我喺屋企等。私は家で待っています。
主語 + 形容詞佢好忙。その人は忙しいです。

書き言葉の広東語では、とくに日常的な会話表現で、標準中国語の書き言葉とは異なる字がよく使われます。

よく使う機能語

項目主な役割
修飾マーカー我嘅朋友
〜で / 〜に佢喺公司
呢個これ呢個好平
嗰個それ嗰個好大

は所有や説明を示すマーカーとしてよく使われ、標準中国語の に近い働きをします。

否定

パターン意味
唔 + 動詞/形容詞我唔知。私は知りません。
冇 + 名詞我冇時間。私には時間がありません。
冇 + 動詞句我冇食飯。私は食事をしていません。

簡単な目安として、 は現在や習慣的な内容を否定し、 は存在しないことや、過去にその行為が起こらなかったことを表すことが多いです。

アスペクトマーカー

マーカー主な役割意味
完了 / 状態変化我食咗飯。食事をしました。
進行中の動作我等緊你。あなたを待っています。
経験我去過香港。香港に行ったことがあります。

これらのマーカーは、多くのヨーロッパ言語で時制語尾が担う働きの多くを受け持っています。

疑問文と文末助詞

パターン用法
A-not-A你去唔去?はい/いいえの質問
疑問詞你想要乜嘢?情報を尋ねる質問
好呀。やわらかい調子 / 同意
/ 我準備好喇。状態の変化 / 強調
你做緊乜呢?続いている話題 / やわらかい質問

助詞は広東語の文法と日常的なリズムを特徴づける要素のひとつです。

語順のポイント

特徴メモ
動詞の前に時間表現我今日唔出門。時間表現は文の早い位置に来ることが多い
主な動作の前に場所我喺餐廳食飯。場所はふつう動詞句の前に置かれる
名詞の前に修飾語呢架新車説明する語は名詞の前に置かれる

よくある間違い

誤りより自然な形理由
我唔有時間。我冇時間。 はふつう で否定します
我食飯咗緊。我食緊飯。 / 我食咗飯。 は異なるアスペクトを表します
車呢架好靚。呢架車好靚。類別詞フレーズは名詞の前に来ます
我去嗎?我去唔去? / 我去呀?日常の広東語では標準中国語風の はあまり使いません

例文で見る文法と文の組み立て

日常の広東語では、英語の丁寧な「Good evening」にぴったり当たる挨拶はあまりありません。夕方から夜の気軽な挨拶としては 食咗飯未呀? のように状況に応じた表現をよく使い、早唞 は寝る前の おやすみなさい にあたります。

早晨。▶︎
zou2 san4.
おはようございます。

食咗飯未呀?▶︎
sik6 zo2 faan6 mei6 aa3?
もうご飯は食べましたか?

你想要乜嘢?▶︎
nei5 soeng2 jiu3 mat1 je5?
何が欲しいですか?

你想食乜嘢?▶︎
nei5 soeng2 sik6 mat1 je5?
何を食べたいですか?

你想飲乜嘢?▶︎
nei5 soeng2 jam2 mat1 je5?
何を飲みたいですか?

你想做乜嘢?▶︎
nei5 soeng2 zou6 mat1 je5?
何をしたいですか?

我想要呢個。▶︎
ngo5 soeng2 jiu3 ni1 go3.
これが欲しいです。

我想要樣嘢。▶︎
ngo5 soeng2 jiu3 joeng6 je5.
何か欲しいです。

我想飲啲嘢。▶︎
ngo5 soeng2 jam2 di1 je5.
何か飲みたいです。

我想食啲嘢。▶︎
ngo5 soeng2 sik6 di1 je5.
何か食べたいです。

我想做啲嘢。▶︎
ngo5 soeng2 zou6 di1 je5.
何かしたいです。

佢幾好。▶︎
keoi5 gei2 hou2.
いいです。

佢冇問題。▶︎
keoi5 mou5 man6 tai4.
大丈夫です。

佢好差。▶︎
keoi5 hou2 caa1.
よくありません。

你做唔做呢樣嘢?▶︎
nei5 zou6 m4 zou6 ni1 joeng6 je5?
それをしますか?

你食唔食嘢?▶︎
nei5 sik6 m4 sik6 je5?
食べますか?

你揸唔揸車?▶︎
nei5 zaa1 m4 zaa1 ce1?
運転しますか?

我會做呢樣嘢。▶︎
ngo5 wui5 zou6 ni1 joeng6 je5.
これをします。

我會食啲嘢。▶︎
ngo5 wui5 sik6 di1 je5.
何か食べます。

我會揸車。▶︎
ngo5 wui5 zaa1 ce1.
運転します。

你想唔想要佢?▶︎
nei5 soeng2 m4 soeng2 jiu3 keoi5?
それが欲しいですか?

你想唔想要啲嘢?▶︎
nei5 soeng2 m4 soeng2 jiu3 di1 je5?
何か欲しいですか?

你想唔想食嘢?▶︎
nei5 soeng2 m4 soeng2 sik6 je5?
食べたいですか?

你可唔可以做呢樣嘢?▶︎
nei5 ho2 m4 ho2 ji5 zou6 ni1 joeng6 je5?
それはできますか?

你可唔可以做啲嘢?▶︎
nei5 ho2 m4 ho2 ji5 zou6 di1 je5?
何かできますか?

你幾時會做呢樣嘢?▶︎
nei5 gei2 si4 wui5 zou6 ni1 joeng6 je5?
いつそれをしますか?

你想唔想睇下佢?▶︎
nei5 soeng2 m4 soeng2 tai2 haa5 keoi5?
それを見たいですか?

我可唔可以睇下佢?▶︎
ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 keoi5?
それを見てもいいですか?

我想睇下佢。▶︎
ngo5 soeng2 tai2 haa5 keoi5.
それを見たいです。

我想睇呢套戲。▶︎
ngo5 soeng2 tai2 ni1 tou3 hei3.
この映画を見たいです。

我見到佢。▶︎
ngo5 gin3 dou3 keoi5.
それが見えます。

我見唔到佢。▶︎
ngo5 gin3 m4 dou3 keoi5.
それが見えません。

我想要呢樣嘢。▶︎
ngo5 soeng2 jiu3 ni1 joeng6 je5.
それが欲しいです。

我幾時可以睇到佢?▶︎
ngo5 gei2 si4 ho2 ji5 tai2 dou3 keoi5?
いつそれを見られますか?

我想留喺呢度。▶︎
ngo5 soeng2 lau4 hai2 ni1 dou6.
ここにいたいです。

我想喺呢度食嘢。▶︎
ngo5 soeng2 hai2 ni1 dou6 sik6 je5.
ここで食べたいです。

我哋留喺呢度。▶︎
ngo5 dei6 lau4 hai2 ni1 dou6.
私たちはここに滞在しています。

要幾耐?▶︎
jiu3 gei2 noi6?
どのくらいかかりますか?

我明。▶︎
ngo5 ming4.
分かります。

我唔明。▶︎
ngo5 m4 ming4.
分かりません。

我唔明你講乜。▶︎
ngo5 m4 ming4 nei5 gong2 mat1.
あなたの言うことが分かりません。

你明唔明?▶︎
nei5 ming4 m4 ming4?
分かりますか?

你明唔明我講乜?▶︎
nei5 ming4 m4 ming4 ngo5 gong2 mat1?
私の言うことが分かりますか?

你聽唔聽得明我講嘢?▶︎
nei5 teng1 m4 teng1 dak1 ming4 ngo5 gong2 je5?
私の言うことが分かりますか?

我聽唔明你講嘢。▶︎
ngo5 teng1 m4 ming4 nei5 gong2 je5.
あなたの言うことが分かりません。

對唔住。▶︎
deoi3 m4 zyu6.
すみません。

對唔住,我唔想要佢。▶︎
deoi3 m4 zyu6, ngo5 m4 soeng2 jiu3 keoi5.
すみません、それはいりません。

我搵唔到佢。▶︎
ngo5 wan2 m4 dou3 keoi5.
それが見つかりません。

我喺邊度搵到佢?▶︎
ngo5 hai2 bin1 dou6 wan2 dou2 keoi5?
それはどこで見つけられますか?

我唔知佢喺邊度。▶︎
ngo5 m4 zi1 keoi5 hai2 bin1 dou6.
それがどこにあるか知りません。

我想搵到佢。▶︎
ngo5 soeng2 wan2 dou2 keoi5.
それを見つけたいです。

你知唔知佢喺邊度?▶︎
nei5 zi1 m4 zi1 keoi5 hai2 bin1 dou6?
それがどこにあるか知っていますか?

我有呢樣嘢。▶︎
ngo5 jau5 ni1 joeng6 je5.
それを持っています。

我有嘢食。▶︎
ngo5 jau5 je5 sik6.
食べ物を持っています。

我有水。▶︎
ngo5 jau5 seoi2.
水を持っています。

我有架車。▶︎
ngo5 jau5 gaa3 ce1.
車を持っています。

你有冇呢樣嘢?▶︎
nei5 jau5 mou5 ni1 joeng6 je5?
それを持っていますか?

你想唔想要呢樣嘢?▶︎
nei5 soeng2 m4 soeng2 jiu3 ni1 joeng6 je5?
これが欲しいですか?

點解你冇呢樣嘢?▶︎
dim2 gaai2 nei5 mou5 ni1 joeng6 je5?
どうしてそれを持っていないのですか?

我會畀你。▶︎
ngo5 wui5 bei2 nei5.
それをあなたにあげます。

你可唔可以畀我?▶︎
nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bei2 ngo5?
それを私にくれますか?

我幾時可以攞到呢樣嘢?▶︎
ngo5 gei2 si4 ho2 ji5 lo2 dou3 ni1 joeng6 je5?
いつそれをもらえますか?

我需要佢。▶︎
ngo5 seoi1 jiu3 keoi5.
それが必要です。

我需要休息。▶︎
ngo5 seoi1 jiu3 jau1 sik1.
休む必要があります。

我需要水。▶︎
ngo5 seoi1 jiu3 seoi2.
水が必要です。

我唔需要佢。▶︎
ngo5 m4 seoi1 jiu3 keoi5.
それは必要ありません。

我而家需要佢。▶︎
ngo5 ji4 gaa1 seoi1 jiu3 keoi5.
今それが必要です。

你需唔需要佢?▶︎
nei5 seoi1 m4 seoi1 jiu3 keoi5?
それが必要ですか?

你幾時需要佢?▶︎
nei5 gei2 si4 seoi1 jiu3 keoi5?
いつそれが必要ですか?

我可以帶埋佢嚟。▶︎
ngo5 ho2 ji5 daai3 maai4 keoi5 lai4.
それを持って来られます。

我要唔要帶埋佢嚟?▶︎
ngo5 jiu3 m4 jiu3 daai3 maai4 keoi5 lai4?
それを持って来ましょうか?

我要唔要帶啲嘢食嚟?▶︎
ngo5 jiu3 m4 jiu3 daai3 di1 je5 sik6 lai4?
食べ物を持って来ましょうか?

你可唔可以帶埋佢嚟?▶︎
nei5 ho2 m4 ho2 ji5 daai3 maai4 keoi5 lai4?
それを持って来てくれますか?

你可唔可以帶水嚟?▶︎
nei5 ho2 m4 ho2 ji5 daai3 seoi2 lai4?
水を持って来てくれますか?

我應該幾點帶埋佢嚟?▶︎
ngo5 jing1 goi1 gei2 dim2 daai3 maai4 keoi5 lai4?
何時にそれを持って来ればいいですか?

我應該幾點嚟?▶︎
ngo5 jing1 goi1 gei2 dim2 lai4?
何時に来ればいいですか?

你幾點需要佢?▶︎
nei5 gei2 dim2 seoi1 jiu3 keoi5?
何時にそれが必要ですか?

你幾點到?▶︎
nei5 gei2 dim2 dou3?
何時に着きますか?

你會留幾耐?▶︎
nei5 wui5 lau4 gei2 noi6?
どのくらい滞在しますか?

我哋會留兩個鐘。▶︎
ngo5 dei6 wui5 lau4 loeng5 go3 zung1.
2時間滞在します。

可唔可以做呢樣嘢?▶︎
ho2 m4 ho2 ji5 zou6 ni1 joeng6 je5?
それをしていただけますか?

可唔可以幫我做呢樣嘢?▶︎
ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 zou6 ni1 joeng6 je5?
私のためにそれをしていただけますか?

我想同你講樣嘢。▶︎
ngo5 soeng2 tung4 nei5 gong2 joeng6 je5.
あなたに何か伝えたいです。

你幾時會話畀我聽?▶︎
nei5 gei2 si4 wui5 waa6 bei2 ngo5 teng1?
いつ私に教えてくれますか?

我想你話畀我聽。▶︎
ngo5 soeng2 nei5 waa6 bei2 ngo5 teng1.
私に教えてほしいです。

我想去嗰度。▶︎
ngo5 soeng2 heoi3 go2 dou6.
そこに行きたいです。

你想去邊度?▶︎
nei5 soeng2 heoi3 bin1 dou6?
どこに行きたいですか?

我去唔到嗰度。▶︎
ngo5 heoi3 m4 dou3 go2 dou6.
そこに行けません。

我冇時間。▶︎
ngo5 mou5 si4 gaan3.
時間がありません。

我好忙。▶︎
ngo5 hou2 mong4.
忙しいです。

我之前好忙。▶︎
ngo5 zi1 cin4 hou2 mong4.
忙しかったです。

我等緊。▶︎
ngo5 dang2 gan2.
待っています。

可唔可以等一陣?▶︎
ho2 m4 ho2 ji5 dang2 jat1 zan6?
少し待っていただけますか?

我想買呢個。▶︎
ngo5 soeng2 maai5 ni1 go3.
これを買いたいです。

我想買架車。▶︎
ngo5 soeng2 maai5 gaa3 ce1.
車を買いたいです。

我想睇下佢。▶︎
ngo5 soeng2 tai2 haa5 keoi5.
それを見たいです。

我想做呢樣嘢。▶︎
ngo5 soeng2 zou6 ni1 joeng6 je5.
それをしたいです。

我鍾意佢。▶︎
ngo5 zung1 ji3 keoi5.
それが好きです。

我唔鍾意佢。▶︎
ngo5 m4 zung1 ji3 keoi5.
それは好きではありません。

我鍾意呢種食物。▶︎
ngo5 zung1 ji3 ni1 zung2 sik6 mat6.
この食べ物が好きです。

我鍾意呢架車。▶︎
ngo5 zung1 ji3 ni1 gaa3 ce1.
この車が好きです。

呢個好貴。▶︎
ni1 go3 hou2 gwai3.
これは高いです。

呢個好平。▶︎
ni1 go3 hou2 ping4.
これは安いです。

佢好靚。▶︎
keoi5 hou2 leng3.
彼女はきれいです。

呢架車好靚。▶︎
ni1 gaa3 ce1 hou2 leng3.
この車はきれいです。

我準備好喇。▶︎
ngo5 zeon2 bei6 hou2 laa3.
準備ができています。

你準備好未?▶︎
nei5 zeon2 bei6 hou2 mei6?
準備はできていますか?

好快全部都會準備好。▶︎
hou2 faai3 cyun4 bou6 dou1 wui5 zeon2 bei6 hou2.
もうすぐ全部の準備が整います。

有可能。▶︎
jau5 ho2 nang4.
可能です。

冇可能。▶︎
mou5 ho2 nang4.
不可能です。

我有一個問題。▶︎
ngo5 jau5 jat1 go3 man6 tai4.
質問があります。

我想問你一個問題。▶︎
ngo5 soeng2 man6 nei5 jat1 go3 man6 tai4.
あなたに質問をしたいです。

佢喺呢度。▶︎
keoi5 hai2 ni1 dou6.
ここにあります。

佢唔喺呢度。▶︎
keoi5 m4 hai2 ni1 dou6.
ここにありません。

我冇呢樣嘢。▶︎
ngo5 mou5 ni1 joeng6 je5.
それを持っていません。

我覺得幾好。▶︎
ngo5 gok3 dak1 gei2 hou2.
気分がいいです。

你感覺點呀?▶︎
nei5 gam2 gok3 dim2 aa3?
気分はどうですか?

我要快啲。▶︎
ngo5 jiu3 faai3 di1.
急がなければなりません。

你可唔可以快啲?▶︎
nei5 ho2 m4 ho2 ji5 faai3 di1?
もう少し急いでいただけますか?

呢個好重要。▶︎
ni1 go3 hou2 zung6 jiu3.
重要です。

佢壞咗。▶︎
keoi5 waai6 zo2.
壊れています。

呢架車壞咗。▶︎
ni1 gaa3 ce1 waai6 zo2.
この車は壊れています。