Dansk grammatikguide: enkla regler och exempel

Dansk Grammatiköversikt

Bemästra dansk grammatik genom vårt raka tillvägagångssätt. Vår guide bryter ner dansk ordföljd, substantivformer och vardagliga meningsmönster i delar som är lätta att ta till sig. Varje grammatiskt moment presenteras med en översättning, så att du lättare förstår hur danskan fungerar i praktiken. Använd översikten tillsammans med din danskkurs eller som en snabb referens i den dagliga övningen.

Laddar...

Grundläggande meningsmönster

Danska huvudsatser följer normalt V2-regeln: det finita verbet står på andra plats, även när meningen börjar med en tids- eller platsangivelse.

Mönster	Exempel	Betydelse
Subjekt först	Jeg kommer i morgen.	Jag kommer i morgon.
Tid först	I morgen kommer jeg.	I morgon kommer jag.
Fråga	Kommer du i morgen?	Kommer du i morgon?

Det här är ett av de viktigaste grundmönstren i dansk grammatik.

Substantiv, genus och artiklar

Danska substantiv är vanligtvis antingen utrum eller neutrum.

Typ	Obestämd	Bestämd
Utrum	en bil	bilen
Neutrum	et hus	huset

I många vardagliga sammanhang bildar danskan bestämd form med en ändelse i stället för med en separat artikel.

Plural och bestämd plural

Form	Exempel
Singular obestämd	en bog
Singular bestämd	bogen
Plural obestämd	bøger
Plural bestämd	bøgerne

Pluraländelserna varierar, så det hjälper att lära sig substantiv tillsammans med pluralformen.

Verb och tempus

Danska verb är relativt enkla eftersom de inte böjs efter person.

Användning	Mönster	Exempel
Presens	stam + `-r`	jeg arbejder
Preteritum	enkel dåtidsform	jeg arbejdede
Perfekt	`har` + particip	jeg har arbejdet
Framtid med tidsmarkör	presens + framtidsuttryck	jeg arbejder i morgen
Vilja / avsikt	`vil` + infinitiv	jeg vil arbejde
Plan / skyldighet	`skal` + infinitiv	jeg skal arbejde i morgen

När tidpunkten redan är tydlig använder danskan ofta presens för att uttrycka framtid: Jeg arbejder i morgen. Vil signalerar ofta vilja eller avsikt, medan skal ofta uttrycker plan, förväntan eller skyldighet. Kommer til at används ofta om sådant som sannolikt kommer att hända eller som är svårt att undvika: Det kommer til at regne.

Uttrycket vil gerne mjukar upp vil och motsvarar ofta svenskans skulle vilja, särskilt i artiga önskemål och frågor.

Negation och adverb

Negationen ikke står vanligtvis efter det finita verbet i huvudsatser.

Typ	Exempel
Huvudsats	Jeg kommer ikke.
Med objekt	Jeg forstår det ikke.
Fråga	Kommer du ikke?

Om ett annat satsled står först ligger verbet ändå kvar på andra plats: I dag kommer jeg ikke.

Bisatser

Bisatser har ofta subjektet före verbet och placerar ikke före huvudverbet.

Typ	Exempel
Huvudsats	Jeg ved det ikke.
Bisats	fordi jeg ikke ved det

Skillnaden mellan V2 i huvudsatser och ordföljden i bisatser är central i danskan.

Adjektiv

Kontext	Exempel	Betydelse
Utrum singular	en stor bil	en stor bil
Neutrum singular	et stort hus	ett stort hus
Plural / bestämd form	store biler	stora bilar

Adjektiv får ofta -t i neutrum singular och -e i plural eller bestämd form.

Vanliga misstag

Misstag	Bättre form	Varför
I morgen jeg kommer.	I morgen kommer jeg.	Danska huvudsatser följer V2-ordföljd
et bil	en bil	`bil` är utrum
Jeg ikke forstår.	Jeg forstår ikke.	`ikke` står vanligtvis efter det finita verbet i huvudsatser
bilen stor	den store bil / bilen er stor	adjektivets placering beror på meningsstrukturen

Menings- och grammatikstruktur med exempel

Godmorgen.▶︎

God morgon.

Godaften.▶︎

God kväll.

Hvad vil du have?▶︎

Vad vill du ha?

Hvad vil du spise?▶︎

Vad vill du äta?

Hvad vil du drikke?▶︎

Vad vill du dricka?

Hvad vil du lave?▶︎

Vad vill du göra?

Jeg vil have det her.▶︎

Jag vill ha det här.

Jeg vil have noget.▶︎

Jag vill ha något.

Jeg vil gerne drikke noget.▶︎

Jag vill gärna dricka något.

Jeg vil gerne spise noget.▶︎

Jag vill gärna äta något.

Jeg vil gerne lave noget.▶︎

Jag vill gärna göra något.

Det er godt.▶︎

Det är bra.

Det er okay.▶︎

Det är okej.

Det er dårligt.▶︎

Det är dåligt.

Skal du gøre det?▶︎

Ska du göra det?

Skal du spise?▶︎

Ska du äta?

Skal du køre?▶︎

Ska du köra?

Jeg skal gøre det.▶︎

Jag ska göra det.

Jeg skal spise noget.▶︎

Jag ska äta något.

Jeg skal køre.▶︎

Jag ska köra.

Vil du have noget?▶︎

Vill du ha något?

Vil du spise?▶︎

Vill du äta?

Kan du gøre det?▶︎

Kan du göra det?

Kan du gøre noget?▶︎

Kan du göra något?

Hvornår skal du gøre det?▶︎

När ska du göra det?

Vil du se det?▶︎

Vill du se det?

Kan jeg se det?▶︎

Kan jag se det?

Jeg vil gerne se det.▶︎

Jag vill gärna se det.

Jeg vil gerne se den her film.▶︎

Jag vill gärna se den här filmen.

Jeg kan se det.▶︎

Jag kan se det.

Jeg kan ikke se det.▶︎

Jag kan inte se det.

Jeg vil gerne have det.▶︎

Jag vill gärna ha det.

Hvornår kan jeg se det?▶︎

När kan jag se det?

Jeg vil gerne blive her.▶︎

Jag vill gärna stanna här.

Jeg vil gerne spise her.▶︎

Jag vill gärna äta här.

Vi bliver her.▶︎

Vi stannar här.

Hvor lang tid tager det?▶︎

Hur lång tid tar det?

Jeg forstår.▶︎

Jag förstår.

Jeg forstår ikke.▶︎

Jag förstår inte.

Jeg forstår dig ikke.▶︎

Jag förstår dig inte.

Forstår du?▶︎

Förstår du?

Forstår du mig?▶︎

Förstår du mig?

Kan du forstå mig?▶︎

Kan du förstå mig?

Jeg kan ikke forstå dig.▶︎

Jag kan inte förstå dig.

Undskyld.▶︎

Ursäkta.

Undskyld, jeg vil ikke have det.▶︎

Ursäkta, jag vill inte ha det.

Jeg kan ikke finde det.▶︎

Jag kan inte hitta det.

Hvor kan jeg finde det?▶︎

Var kan jag hitta det?

Jeg ved ikke, hvor det er.▶︎

Jag vet inte var det är.

Jeg vil gerne finde det.▶︎

Jag vill gärna hitta det.

Ved du, hvor det er?▶︎

Vet du var det är?

Jeg har det.▶︎

Jag har det.

Jeg har mad.▶︎

Jag har mat.

Jeg har vand.▶︎

Jag har vatten.

Jeg har en bil.▶︎

Jag har en bil.

Har du det?▶︎

Har du det?

Vil du have det?▶︎

Vill du ha det?

Hvorfor har du det ikke?▶︎

Varför har du det inte?

Jeg giver dig det.▶︎

Jag ger dig det.

Kan du give mig det?▶︎

Kan du ge det till mig?

Hvornår kan jeg få det?▶︎

När kan jag få det?

Jeg har brug for det.▶︎

Jag behöver det.

Jeg har brug for hvile.▶︎

Jag behöver vila.

Jeg har brug for vand.▶︎

Jag behöver vatten.

Jeg har ikke brug for det.▶︎

Jag behöver det inte.

Jeg har brug for det nu.▶︎

Jag behöver det nu.

Har du brug for det?▶︎

Behöver du det?

Jeg kan tage det med.▶︎

Jag kan ta med det.

Skal jeg tage det med?▶︎

Ska jag ta med det?

Skal jeg tage mad med?▶︎

Ska jag ta med mat?

Kan du tage det med?▶︎

Kan du ta med det?

Kan du tage vand med?▶︎

Kan du ta med vatten?

Hvornår skal jeg tage det med?▶︎

När ska jag ta med det?

Hvornår skal jeg komme?▶︎

När ska jag komma?

Hvornår skal du bruge det?▶︎

När ska du använda det?

Hvornår kommer du?▶︎

När kommer du?

Hvor længe skal du blive?▶︎

Hur länge ska du stanna?

Vi bliver i to timer.▶︎

Vi stannar i två timmar.

Kunne du gøre det, tak?▶︎

Skulle du kunna göra det, tack?

Kunne du gøre det for mig, tak?▶︎

Skulle du kunna göra det åt mig, tack?

Jeg vil gerne fortælle dig noget.▶︎

Jag vill gärna berätta något för dig.

Hvornår fortæller du mig det?▶︎

När berättar du det för mig?

Jeg vil gerne have, at du fortæller mig det.▶︎

Jag vill att du ska berätta det för mig.

Jeg vil gerne derhen.▶︎

Jag vill gärna åka dit.

Hvor vil du gerne hen?▶︎

Vart vill du åka?

Jeg kan ikke komme derhen.▶︎

Jag kan inte ta mig dit.

Jeg har ikke tid.▶︎

Jag har inte tid.

Jeg har travlt.▶︎

Jag har bråttom.

Jeg havde travlt.▶︎

Jag hade bråttom.

Jeg venter.▶︎

Jag väntar.

Kunne du vente lidt, tak?▶︎

Skulle du kunna vänta lite, tack?

Jeg vil gerne købe det her.▶︎

Jag skulle vilja köpa det här.

Jeg vil gerne købe en bil.▶︎

Jag skulle vilja köpa en bil.

Jeg vil gerne gøre det.▶︎

Jag skulle vilja göra det.

Jeg kan godt lide det.▶︎

Jag gillar det.

Jeg kan ikke lide det.▶︎

Jag gillar det inte.

Jeg kan godt lide den her mad.▶︎

Jag gillar den här maten.

Jeg kan godt lide den her bil.▶︎

Jag gillar den här bilen.

Det her er dyrt.▶︎

Det här är dyrt.

Det her er billigt.▶︎

Det här är billigt.

Hun er smuk.▶︎

Hon är vacker.

Den her bil er smuk.▶︎

Den här bilen är snygg.

Jeg er klar.▶︎

Jag är redo.

Er du klar?▶︎

Är du redo?

Alt er snart klart.▶︎

Allt blir snart klart.

Det er muligt.▶︎

Det är möjligt.

Det er umuligt.▶︎

Det är omöjligt.

Jeg har et spørgsmål.▶︎

Jag har en fråga.

Jeg vil gerne stille dig et spørgsmål.▶︎

Jag vill gärna ställa en fråga till dig.

Det er her.▶︎

Det är här.

Det er ikke her.▶︎

Det är inte här.

Jeg har det ikke.▶︎

Jag har det inte.

Jeg har det godt.▶︎

Jag mår bra.

Hvordan har du det?▶︎

Hur mår du?

Jeg skal skynde mig.▶︎

Jag måste skynda mig.

Kan du skynde dig?▶︎

Kan du skynda dig?

Det er vigtigt.▶︎

Det är viktigt.

Det er i stykker.▶︎

Det är trasigt.

Den her bil er i stykker.▶︎

Den här bilen är trasig.