Koreansk grammatikguide: Enkla regler och exempel

Koreansk Grammatiköversikt

Bemästra koreansk grammatik genom vårt enkla tillvägagångssätt. Vår guide bryter ner koreansk meningsstruktur, partiklar och verbändelser i lättsmälta bitar. Varje grammatiskt koncept presenteras med en översättning, vilket hjälper dig att förstå hur koreanska fungerar i praktiken. Använd denna översikt tillsammans med din koreanska kurs eller som en snabb referens för daglig övning.

Laddar...

Meningsmönster och partiklar

Koreanska följer vanligtvis ordföljden subjekt-objekt-verb, så verbet kommer normalt i slutet av satsen.

Mönster	Exempel	Betydelse
Subjekt + objekt + verb	저는 책을 읽어요.	Jag läser en bok.
Subjekt + plats + objekt + verb	저는 집에서 밥을 먹어요.	Jag äter mat hemma.
Subjekt + adjektiv-verb	날씨가 추워요.	Vädret är kallt.

Viktig poäng: Koreanska adjektiv fungerar som verb, så de står också sist i meningen och böjs efter tempus och artighetsnivå.

Grundläggande partiklar

Partiklar visar vilken roll varje ord har i meningen.

Partikel	Huvudsaklig användning	Exempel
은/는	ämne	저는 학생이에요.
이/가	subjekt	비가 와요.
을/를	objekt	물을 마셔요.
에	mål / tid	학교에 가요.
에서	plats för handling	카페에서 공부해요.

Ämnespartiklar ramar ofta in vad meningen handlar om, medan subjektpartiklar betonar vem eller vad som utför handlingen.

Verbändelser och artighetsnivåer

Verbstammen brukar vara densamma, medan ändelsen ändras efter artighetsnivå och tempus.

Nivå / funktion	Exempel	Betydelse
Vanlig artig form (haeyo-che, 해요체)	가요	gå
Formell artig form	갑니다	gå
Dåtid	갔어요	gick
Framtid / avsikt	갈 거예요	kommer att gå

Nybörjare lär sig oftast -아요/어요-stilen först eftersom den fungerar bra i de flesta vardagliga situationer. Det här är den vanliga artiga formen 해요체, inte informellt tal.

För att uttrycka vilja i vardagligt språk använder koreanskan vanligtvis -고 싶다. När det gäller fysiska föremål är 갖고 싶다 oftast naturligare än 원하다 i samtal.

Negation och frågor

Funktion	Mönster	Exempel
Enkel negation	안 + verb	안 가요.
Oförmåga	못 + verb	못 먹어요.
Formell negation	verb + 지 않다	가지 않아요.
Fråga	stigande intonation eller `-나요/-(으)세요?`	먹어요? / 드세요?

안 betyder att du inte gör något. 못 betyder att du inte kan göra det.

Bindeord och bestämningar

Mönster	Exempel	Användning
`-고`	먹고 마셔요.	och
`-아서/어서`	배고파서 먹어요.	eftersom / så
`-(으)면`	시간이 있으면 가요.	om / när
Relativsats före substantivet	제가 읽는 책	boken som jag läser

Till skillnad från engelskan kommer bestämningar vanligtvis före substantivet de beskriver.

Hedersformer

Koreanskan ändrar ofta former för att visa respekt.

Vanlig form	Hedersform	Betydelse
먹어요	드세요	äta
있어요	계세요	vara / stanna kvar
말해요	말씀하세요	tala

Du behöver inte hedersformer i varje mening, men de är viktiga när du talar med äldre personer, kunder eller lärare.

Vanliga misstag

Misstag	Bättre form	Varför
저는 먹어요 밥을.	저는 밥을 먹어요.	Verbet kommer vanligtvis sist
저는 학교에서 가요.	저는 학교에 가요.	`에` markerar destination; `에서` markerar plats för handling
안 못 가요.	안 가요. / 못 가요.	Välj en typ av negation
예뻐 차	예쁜 차	Koreanska bestämningar kommer före substantivet

Menings- och grammatikstruktur med exempel

안녕하세요.▶︎

annyeonghaseyo.

Hej.

뭐 갖고 싶어요?▶︎

mwo gajgo sipeoyo?

Vad vill du ha?

뭐 먹고 싶어요?▶︎

mwo meokgo sipeoyo?

Vad vill du äta?

뭐 마시고 싶어요?▶︎

mwo masigo sipeoyo?

Vad vill du dricka?

뭐 하고 싶어요?▶︎

mwo hago sipeoyo?

Vad vill du göra?

이거 갖고 싶어요.▶︎

igeo gajgo sipeoyo.

Jag vill ha den här.

뭔가 갖고 싶어요.▶︎

mwonga gajgo sipeoyo.

Jag vill ha något.

뭔가 마시고 싶어요.▶︎

mwonga masigo sipeoyo.

Jag vill dricka något.

뭔가 먹고 싶어요.▶︎

mwonga meokgo sipeoyo.

Jag vill äta något.

뭔가 하고 싶어요.▶︎

mwonga hago sipeoyo.

Jag vill göra något.

좋아요.▶︎

joayo.

Det är bra.

괜찮아요.▶︎

gwaenchanayo.

Det är okej.

나빠요.▶︎

nappayo.

Det är dåligt.

할 거예요?▶︎

hal geoyeyo?

Ska du göra det?

먹을 거예요?▶︎

meogeul geoyeyo?

Ska du äta?

운전할 거예요?▶︎

unjeonhal geoyeyo?

Ska du köra?

이거 할 거예요.▶︎

igeo hal geoyeyo.

Jag ska göra det här.

뭔가 먹을 거예요.▶︎

mwonga meogeul geoyeyo.

Jag ska äta något.

운전할 거예요.▶︎

unjeonhal geoyeyo.

Jag ska köra.

그거 갖고 싶어요?▶︎

geugeo gajgo sipeoyo?

Vill du ha det?

뭔가 갖고 싶어요?▶︎

mwonga gajgo sipeoyo?

Vill du ha något?

먹고 싶어요?▶︎

meokgo sipeoyo?

Vill du äta?

할 수 있어요?▶︎

hal su isseoyo?

Kan du göra det?

뭔가 할 수 있어요?▶︎

mwonga hal su isseoyo?

Kan du göra något?

언제 할 거예요?▶︎

eonje hal geoyeyo?

När ska du göra det?

그거 보고 싶어요?▶︎

geugeo bogo sipeoyo?

Vill du se det?

그거 봐도 돼요?▶︎

geugeo bwado dwaeyo?

Får jag se det?

그거 보고 싶어요.▶︎

geugeo bogo sipeoyo.

Jag vill se det.

이 영화 보고 싶어요.▶︎

i yeonghwa bogo sipeoyo.

Jag vill se den här filmen.

그거 보여요.▶︎

geugeo boyeoyo.

Jag kan se det.

그거 안 보여요.▶︎

geugeo an boyeoyo.

Jag ser det inte.

그거 갖고 싶어요.▶︎

geugeo gajgo sipeoyo.

Jag vill ha den.

언제 볼 수 있어요?▶︎

eonje bol su isseoyo?

När kan jag se den?

여기 있고 싶어요.▶︎

yeogi itgo sipeoyo.

Jag vill stanna här.

여기서 먹고 싶어요.▶︎

yeogiseo meokgo sipeoyo.

Jag vill äta här.

우리는 여기 머물고 있어요.▶︎

urineun yeogi meomulgo isseoyo.

Vi stannar här.

얼마나 걸릴 거예요?▶︎

eolmana geollil geoyeyo?

Hur lång tid tar det?

알겠어요.▶︎

algesseoyo.

Jag förstår.

이해가 안 돼요.▶︎

ihaega an dwaeyo.

Jag förstår inte.

무슨 말인지 모르겠어요.▶︎

museun malinji moleugesseoyo.

Jag förstår dig inte.

이해돼요?▶︎

ihaedwaeyo?

Förstår du?

제 말 이해돼요?▶︎

je mal ihaedwaeyo?

Förstår du mig?

제 말 이해할 수 있어요?▶︎

je mal ihaehal su isseoyo?

Kan du förstå mig?

무슨 말인지 이해할 수가 없어요.▶︎

museun malinji ihaehal suga eobseoyo.

Jag kan inte förstå dig.

죄송해요.▶︎

joesonghaeyo.

Förlåt.

죄송하지만 그건 갖고 싶지 않아요.▶︎

joesonghajiman geugeon gajgo sipji anhayo.

Förlåt, jag vill inte ha den.

그거 못 찾겠어요.▶︎

geugeo mot chajgesseoyo.

Jag kan inte hitta den.

그거 어디서 찾을 수 있어요?▶︎

geugeo eodiseo chajeul su isseoyo?

Var hittar jag den?

그게 어디 있는지 모르겠어요.▶︎

geuge eodi issneunji moleugesseoyo.

Jag vet inte var den är.

그거 찾고 싶어요.▶︎

geugeo chatgo sipeoyo.

Jag vill hitta den.

그게 어디 있는지 알아요?▶︎

geuge eodi issneunji alayo?

Vet du var den är?

그거 있어요.▶︎

geugeo isseoyo.

Jag har den.

음식이 있어요.▶︎

eumsigi isseoyo.

Jag har mat.

물이 있어요.▶︎

muri isseoyo.

Jag har vatten.

차가 있어요.▶︎

chaga isseoyo.

Jag har en bil.

그거 있어요?▶︎

geugeo isseoyo?

Har du den?

그거 갖고 싶어요?▶︎

geugeo gajgo sipeoyo?

Vill du ha den?

왜 그게 없어요?▶︎

wae geuge eobseoyo?

Varför har du den inte?

그거 줄게요.▶︎

geugeo julgeyo.

Jag ska ge den till dig.

그거 저한테 줄 수 있어요?▶︎

geugeo jeohante jul su isseoyo?

Kan du ge den till mig?

언제 받을 수 있어요?▶︎

eonje badeul su isseoyo?

När kan jag få den?

그거 필요해요.▶︎

geugeo pilyohaeyo.

Jag behöver den.

쉬어야 해요.▶︎

swieoya haeyo.

Jag behöver vila.

물이 필요해요.▶︎

muri pilyohaeyo.

Jag behöver vatten.

그거 필요 없어요.▶︎

geugeo pillyo eobseoyo.

Jag behöver det inte.

지금 그거 필요해요.▶︎

jigeum geugeo pilyohaeyo.

Jag behöver det nu.

그거 필요해요?▶︎

geugeo pilyohaeyo?

Behöver du det?

언제 필요해요?▶︎

eonje pilyohaeyo?

När behöver du det?

제가 가져다줄 수 있어요.▶︎

jega gajyeodajul su isseoyo.

Jag kan ta med det.

가져다드릴까요?▶︎

gajyeodadeulilkkayo?

Ska jag ta med det?

음식 가져다드릴까요?▶︎

eumsik gajyeodadeulilkkayo?

Ska jag ta med mat?

그거 가져다줄 수 있어요?▶︎

geugeo gajyeodajul su isseoyo?

Kan du ta med det?

물 가져다줄 수 있어요?▶︎

mul gajyeodajul su isseoyo?

Kan du ta med vatten?

몇 시에 가져다드릴까요?▶︎

myeot sie gajyeodadeulilkkayo?

När vill du att jag tar med det?

몇 시에 가면 될까요?▶︎

myeot sie gamyeon doelkkayo?

När ska jag komma?

몇 시에 필요하세요?▶︎

myeot sie pilyohaseyo?

När behöver du det?

몇 시에 도착할 거예요?▶︎

myeot sie dochaghal geoyeyo?

När kommer du fram?

얼마나 오래 있을 거예요?▶︎

eolmana orae isseul geoyeyo?

Hur länge stannar du?

두 시간 있을 거예요.▶︎

du sigan isseul geoyeyo.

Jag stannar i två timmar.

그거 해 주시겠어요?▶︎

geugeo hae jusigesseoyo?

Kan du göra det, snälla?

그거 저 대신 해 주시겠어요?▶︎

geugeo jeo daesin hae jusigesseoyo?

Kan du göra det åt mig, snälla?

할 말이 있어요.▶︎

hal mari isseoyo.

Jag vill berätta något för dig.

언제 말해 줄 거예요?▶︎

eonje malhae jul geoyeyo?

När ska du berätta det för mig?

말해 줬으면 해요.▶︎

malhae jwosseumyeon haeyo.

Jag vill att du berättar det för mig.

거기 가고 싶어요.▶︎

geogi gago sipeoyo.

Jag vill åka dit.

어디 가고 싶어요?▶︎

eodi gago sipeoyo?

Vart vill du åka?

거기 못 가요.▶︎

geogi mot gayo.

Jag kan inte åka dit.

시간이 없어요.▶︎

sigani eobseoyo.

Jag har inte tid.

바빠요.▶︎

bappayo.

Jag är upptagen.

바빴어요.▶︎

bappasseoyo.

Jag var upptagen.

기다리고 있어요.▶︎

gidarigo isseoyo.

Jag väntar.

잠깐 기다려 주시겠어요?▶︎

jamkkan gidaryeo jusigesseoyo?

Kan du vänta, snälla?

이거 사고 싶어요.▶︎

igeo sago sipeoyo.

Jag skulle vilja köpa det här.

차를 사고 싶어요.▶︎

chareul sago sipeoyo.

Jag skulle vilja köpa en bil.

그거 보고 싶어요.▶︎

geugeo bogo sipeoyo.

Jag skulle vilja se den.

그거 하고 싶어요.▶︎

geugeo hago sipeoyo.

Jag skulle vilja göra det.

마음에 들어요.▶︎

maeume deuleoyo.

Jag gillar den.

마음에 안 들어요.▶︎

maeume an deuleoyo.

Jag gillar den inte.

이 음식이 좋아요.▶︎

i eumsigi joayo.

Jag gillar den här maten.

이 차가 좋아요.▶︎

i chaga joayo.

Jag gillar den här bilen.

이거 비싸요.▶︎

igeo bissayo.

Den här är dyr.

이거 싸요.▶︎

igeo ssayo.

Den här är billig.

그 사람은 예뻐요.▶︎

geu sarameun yeppeoyo.

Hon är vacker.

이 차는 예뻐요.▶︎

i chaneun yeppeoyo.

Den här bilen är vacker.

준비됐어요.▶︎

junbidwaesseoyo.

Jag är redo.

준비됐어요?▶︎

junbidwaesseoyo?

Är du redo?

곧 다 준비될 거예요.▶︎

got da junbidoel geoyeyo.

Allt kommer snart att vara klart.

가능해요.▶︎

ganeunghaeyo.

Det är möjligt.

불가능해요.▶︎

bulganeunghaeyo.

Det är omöjligt.

질문이 있어요.▶︎

jilmuni isseoyo.

Jag har en fråga.

질문 하나 드려도 될까요?▶︎

jilmun hana deulyeodo doelkkayo?

Jag skulle vilja ställa en fråga till dig.

여기 있어요.▶︎

yeogi isseoyo.

Den är här.

여기 없어요.▶︎

yeogi eobseoyo.

Den är inte här.

그거 없어요.▶︎

geugeo eobseoyo.

Jag har den inte.

기분이 좋아요.▶︎

gibuni joayo.

Jag mår bra.

기분이 어때요?▶︎

gibuni eottaeyo?

Hur mår du?

서둘러야 해요.▶︎

seodulleoya haeyo.

Jag måste skynda mig.

서둘러 주실 수 있어요?▶︎

seodulleo jusil su isseoyo?

Kan du skynda dig?

중요해요.▶︎

jungyohaeyo.

Det är viktigt.

고장 났어요.▶︎

gojang nasseoyo.

Den är trasig.

이 차는 고장 났어요.▶︎

i chaneun gojang nasseoyo.

Den här bilen är trasig.