Kantonesiska följer vanligtvis ordföljden subjekt-verb-objekt, men använder i hög grad aspektmarkörer och satsfinala partiklar för att uttrycka nyanser.
I skriven kantonesiska används ofta tecken som skiljer sig från standardmandarin, särskilt i vardagligt språk.
Dessa markörer gör mycket av det arbete som tempusändelser gör i många europeiska språk.
Partiklar är en av de mest utmärkande delarna av kantonesisk grammatik och ger språket dess vardagliga rytm.
I vardaglig kantonesiska finns sällan någon direkt motsvarighet till en formell kvällshälsning som god kväll. Som en vänlig kvällshälsning säger man ofta något situationsbundet som 食咗飯未呀？, medan 早唞 betyder god natt när man ska sova.
早晨。▶︎
zou2 san4.
God morgon.
食咗飯未呀？▶︎
sik6 zo2 faan6 mei6 aa3?
Har du ätit än?
你想要乜嘢？▶︎
nei5 soeng2 jiu3 mat1 je5?
Vad vill du ha?
你想食乜嘢？▶︎
nei5 soeng2 sik6 mat1 je5?
Vad vill du äta?
你想飲乜嘢？▶︎
nei5 soeng2 jam2 mat1 je5?
Vad vill du dricka?
你想做乜嘢？▶︎
nei5 soeng2 zou6 mat1 je5?
Vad vill du göra?
我想要呢個。▶︎
ngo5 soeng2 jiu3 ni1 go3.
Jag vill ha den här.
我想要樣嘢。▶︎
ngo5 soeng2 jiu3 joeng6 je5.
Jag vill ha något.
我想飲啲嘢。▶︎
ngo5 soeng2 jam2 di1 je5.
Jag vill dricka något.
我想食啲嘢。▶︎
ngo5 soeng2 sik6 di1 je5.
Jag vill äta något.
我想做啲嘢。▶︎
ngo5 soeng2 zou6 di1 je5.
Jag vill göra något.
佢幾好。▶︎
keoi5 gei2 hou2.
Det är bra.
佢冇問題。▶︎
keoi5 mou5 man6 tai4.
Det är okej.
佢好差。▶︎
keoi5 hou2 caa1.
Det är dåligt.
你做唔做呢樣嘢？▶︎
nei5 zou6 m4 zou6 ni1 joeng6 je5?
Kommer du att göra det?
你食唔食嘢？▶︎
nei5 sik6 m4 sik6 je5?
Kommer du att äta?
你揸唔揸車？▶︎
nei5 zaa1 m4 zaa1 ce1?
Kommer du att köra?
我會做呢樣嘢。▶︎
ngo5 wui5 zou6 ni1 joeng6 je5.
Jag ska göra det här.
我會食啲嘢。▶︎
ngo5 wui5 sik6 di1 je5.
Jag kommer att äta något.
我會揸車。▶︎
ngo5 wui5 zaa1 ce1.
Jag kommer att köra.
你想唔想要佢？▶︎
nei5 soeng2 m4 soeng2 jiu3 keoi5?
Vill du ha den?
你想唔想要啲嘢？▶︎
nei5 soeng2 m4 soeng2 jiu3 di1 je5?
Vill du ha något?
你想唔想食嘢？▶︎
nei5 soeng2 m4 soeng2 sik6 je5?
Vill du äta?
你可唔可以做呢樣嘢？▶︎
nei5 ho2 m4 ho2 ji5 zou6 ni1 joeng6 je5?
Kan du göra det?
你可唔可以做啲嘢？▶︎
nei5 ho2 m4 ho2 ji5 zou6 di1 je5?
Kan du göra något?
你幾時會做呢樣嘢？▶︎
nei5 gei2 si4 wui5 zou6 ni1 joeng6 je5?
När kommer du att göra det?
你想唔想睇下佢？▶︎
nei5 soeng2 m4 soeng2 tai2 haa5 keoi5?
Vill du se den?
我可唔可以睇下佢？▶︎
ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 keoi5?
Kan jag se den?
我想睇下佢。▶︎
ngo5 soeng2 tai2 haa5 keoi5.
Jag vill se den.
我想睇呢套戲。▶︎
ngo5 soeng2 tai2 ni1 tou3 hei3.
Jag vill se den här filmen.
我見到佢。▶︎
ngo5 gin3 dou3 keoi5.
Jag kan se den.
我見唔到佢。▶︎
ngo5 gin3 m4 dou3 keoi5.
Jag ser den inte.
我想要呢樣嘢。▶︎
ngo5 soeng2 jiu3 ni1 joeng6 je5.
Jag vill ha det.
我幾時可以睇到佢？▶︎
ngo5 gei2 si4 ho2 ji5 tai2 dou3 keoi5?
När kan jag se den?
我想留喺呢度。▶︎
ngo5 soeng2 lau4 hai2 ni1 dou6.
Jag vill stanna här.
我想喺呢度食嘢。▶︎
ngo5 soeng2 hai2 ni1 dou6 sik6 je5.
Jag vill äta här.
我哋留喺呢度。▶︎
ngo5 dei6 lau4 hai2 ni1 dou6.
Vi stannar här.
要幾耐？▶︎
jiu3 gei2 noi6?
Hur lång tid kommer det att ta?
我明。▶︎
ngo5 ming4.
Jag förstår.
我唔明。▶︎
ngo5 m4 ming4.
Jag förstår inte.
我唔明你講乜。▶︎
ngo5 m4 ming4 nei5 gong2 mat1.
Jag förstår inte vad du säger.
你明唔明？▶︎
nei5 ming4 m4 ming4?
Förstår du?
你明唔明我講乜？▶︎
nei5 ming4 m4 ming4 ngo5 gong2 mat1?
Förstår du mig?
你聽唔聽得明我講嘢？▶︎
nei5 teng1 m4 teng1 dak1 ming4 ngo5 gong2 je5?
Förstår du vad jag säger?
我聽唔明你講嘢。▶︎
ngo5 teng1 m4 ming4 nei5 gong2 je5.
Jag förstår inte vad du säger.
對唔住。▶︎
deoi3 m4 zyu6.
Förlåt.
對唔住，我唔想要佢。▶︎
deoi3 m4 zyu6, ngo5 m4 soeng2 jiu3 keoi5.
Förlåt, jag vill inte ha den.
我搵唔到佢。▶︎
ngo5 wan2 m4 dou3 keoi5.
Jag kan inte hitta den.
我喺邊度搵到佢？▶︎
ngo5 hai2 bin1 dou6 wan2 dou2 keoi5?
Var kan jag hitta det?
我唔知佢喺邊度。▶︎
ngo5 m4 zi1 keoi5 hai2 bin1 dou6.
Jag vet inte var den är.
我想搵到佢。▶︎
ngo5 soeng2 wan2 dou2 keoi5.
Jag vill hitta den.
你知唔知佢喺邊度？▶︎
nei5 zi1 m4 zi1 keoi5 hai2 bin1 dou6?
Vet du var den är?
我有呢樣嘢。▶︎
ngo5 jau5 ni1 joeng6 je5.
Jag har den.
我有嘢食。▶︎
ngo5 jau5 je5 sik6.
Jag har mat.
我有水。▶︎
ngo5 jau5 seoi2.
Jag har vatten.
我有架車。▶︎
ngo5 jau5 gaa3 ce1.
Jag har en bil.
你有冇呢樣嘢？▶︎
nei5 jau5 mou5 ni1 joeng6 je5?
Har du den?
你想唔想要呢樣嘢？▶︎
nei5 soeng2 m4 soeng2 jiu3 ni1 joeng6 je5?
Vill du ha det här?
點解你冇呢樣嘢？▶︎
dim2 gaai2 nei5 mou5 ni1 joeng6 je5?
Varför har du inte det här?
我會畀你。▶︎
ngo5 wui5 bei2 nei5.
Jag kommer att ge den till dig.
你可唔可以畀我？▶︎
nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bei2 ngo5?
Kan du ge den till mig?
我幾時可以攞到呢樣嘢？▶︎
ngo5 gei2 si4 ho2 ji5 lo2 dou3 ni1 joeng6 je5?
När kan jag få det här?
我需要佢。▶︎
ngo5 seoi1 jiu3 keoi5.
Jag behöver den.
我需要休息。▶︎
ngo5 seoi1 jiu3 jau1 sik1.
Jag behöver vila.
我需要水。▶︎
ngo5 seoi1 jiu3 seoi2.
Jag behöver vatten.
我唔需要佢。▶︎
ngo5 m4 seoi1 jiu3 keoi5.
Jag behöver den inte.
我而家需要佢。▶︎
ngo5 ji4 gaa1 seoi1 jiu3 keoi5.
Jag behöver den nu.
你需唔需要佢？▶︎
nei5 seoi1 m4 seoi1 jiu3 keoi5?
Behöver du den?
你幾時需要佢？▶︎
nei5 gei2 si4 seoi1 jiu3 keoi5?
När behöver du den?
我可以帶埋佢嚟。▶︎
ngo5 ho2 ji5 daai3 maai4 keoi5 lai4.
Jag kan ta med den.
我要唔要帶埋佢嚟？▶︎
ngo5 jiu3 m4 jiu3 daai3 maai4 keoi5 lai4?
Ska jag ta med den?
我要唔要帶啲嘢食嚟？▶︎
ngo5 jiu3 m4 jiu3 daai3 di1 je5 sik6 lai4?
Ska jag ta med något att äta?
你可唔可以帶埋佢嚟？▶︎
nei5 ho2 m4 ho2 ji5 daai3 maai4 keoi5 lai4?
Kan du ta med den?
你可唔可以帶水嚟？▶︎
nei5 ho2 m4 ho2 ji5 daai3 seoi2 lai4?
Kan du ta med vatten?
我應該幾點帶埋佢嚟？▶︎
ngo5 jing1 goi1 gei2 dim2 daai3 maai4 keoi5 lai4?
När ska jag ta med den?
我應該幾點嚟？▶︎
ngo5 jing1 goi1 gei2 dim2 lai4?
Vilken tid ska jag komma?
你幾點需要佢？▶︎
nei5 gei2 dim2 seoi1 jiu3 keoi5?
Vilken tid behöver du den?
你幾點到？▶︎
nei5 gei2 dim2 dou3?
Vilken tid kommer du fram?
你會留幾耐？▶︎
nei5 wui5 lau4 gei2 noi6?
Hur länge kommer du att stanna?
我哋會留兩個鐘。▶︎
ngo5 dei6 wui5 lau4 loeng5 go3 zung1.
Vi kommer att stanna i två timmar.
可唔可以做呢樣嘢？▶︎
ho2 m4 ho2 ji5 zou6 ni1 joeng6 je5?
Kan du göra det, snälla?
可唔可以幫我做呢樣嘢？▶︎
ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 zou6 ni1 joeng6 je5?
Kan du göra det åt mig, snälla?
我想同你講樣嘢。▶︎
ngo5 soeng2 tung4 nei5 gong2 joeng6 je5.
Jag vill berätta något för dig.
你幾時會話畀我聽？▶︎
nei5 gei2 si4 wui5 waa6 bei2 ngo5 teng1?
När kommer du att berätta för mig?
我想你話畀我聽。▶︎
ngo5 soeng2 nei5 waa6 bei2 ngo5 teng1.
Jag vill att du berättar det för mig.
我想去嗰度。▶︎
ngo5 soeng2 heoi3 go2 dou6.
Jag vill åka dit.
你想去邊度？▶︎
nei5 soeng2 heoi3 bin1 dou6?
Vart vill du åka?
我去唔到嗰度。▶︎
ngo5 heoi3 m4 dou3 go2 dou6.
Jag kan inte åka dit.
我冇時間。▶︎
ngo5 mou5 si4 gaan3.
Jag har inte tid.
我好忙。▶︎
ngo5 hou2 mong4.
Jag är upptagen.
我之前好忙。▶︎
ngo5 zi1 cin4 hou2 mong4.
Jag var upptagen.
我等緊。▶︎
ngo5 dang2 gan2.
Jag väntar.
可唔可以等一陣？▶︎
ho2 m4 ho2 ji5 dang2 jat1 zan6?
Kan du vänta, snälla?
我想買呢個。▶︎
ngo5 soeng2 maai5 ni1 go3.
Jag skulle vilja köpa den här.
我想買架車。▶︎
ngo5 soeng2 maai5 gaa3 ce1.
Jag skulle vilja köpa en bil.
我想睇下佢。▶︎
ngo5 soeng2 tai2 haa5 keoi5.
Jag skulle vilja se den.
我想做呢樣嘢。▶︎
ngo5 soeng2 zou6 ni1 joeng6 je5.
Jag skulle vilja göra det.
我鍾意佢。▶︎
ngo5 zung1 ji3 keoi5.
Jag gillar den.
我唔鍾意佢。▶︎
ngo5 m4 zung1 ji3 keoi5.
Jag gillar den inte.
我鍾意呢種食物。▶︎
ngo5 zung1 ji3 ni1 zung2 sik6 mat6.
Jag gillar den här maten.
我鍾意呢架車。▶︎
ngo5 zung1 ji3 ni1 gaa3 ce1.
Jag gillar den här bilen.
呢個好貴。▶︎
ni1 go3 hou2 gwai3.
Den här är dyr.
呢個好平。▶︎
ni1 go3 hou2 ping4.
Den här är billig.
佢好靚。▶︎
keoi5 hou2 leng3.
Hon är vacker.
呢架車好靚。▶︎
ni1 gaa3 ce1 hou2 leng3.
Den här bilen är fin.
我準備好喇。▶︎
ngo5 zeon2 bei6 hou2 laa3.
Jag är redo.
你準備好未？▶︎
nei5 zeon2 bei6 hou2 mei6?
Är du redo?
好快全部都會準備好。▶︎
hou2 faai3 cyun4 bou6 dou1 wui5 zeon2 bei6 hou2.
Allt kommer att vara redo snart.
有可能。▶︎
jau5 ho2 nang4.
Det är möjligt.
冇可能。▶︎
mou5 ho2 nang4.
Det är omöjligt.
我有一個問題。▶︎
ngo5 jau5 jat1 go3 man6 tai4.
Jag har en fråga.
我想問你一個問題。▶︎
ngo5 soeng2 man6 nei5 jat1 go3 man6 tai4.
Jag skulle vilja ställa en fråga till dig.
佢喺呢度。▶︎
keoi5 hai2 ni1 dou6.
Den är här.
佢唔喺呢度。▶︎
keoi5 m4 hai2 ni1 dou6.
Den är inte här.
我冇呢樣嘢。▶︎
ngo5 mou5 ni1 joeng6 je5.
Jag har den inte.
我覺得幾好。▶︎
ngo5 gok3 dak1 gei2 hou2.
Jag mår bra.
你感覺點呀？▶︎
nei5 gam2 gok3 dim2 aa3?
Hur känner du dig?
我要快啲。▶︎
ngo5 jiu3 faai3 di1.
Jag måste skynda mig.
你可唔可以快啲？▶︎
nei5 ho2 m4 ho2 ji5 faai3 di1?
Kan du skynda dig?
呢個好重要。▶︎
ni1 go3 hou2 zung6 jiu3.
Det är viktigt.
佢壞咗。▶︎
keoi5 waai6 zo2.
Den är trasig.
呢架車壞咗。▶︎
ni1 gaa3 ce1 waai6 zo2.
Den här bilen är trasig.
Sätt på ljuset
kotiwo Motorsport Manager
kotiwo Sports Team Manager
Växtskrivare
Klassiska Minispel